Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 5:8 - Easy To Read Version

8 What great blessings there are for the people that are pure in their thinking!\par They will be with God.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Blessed (happy, enviably fortunate, and spiritually prosperous–possessing the happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! [Ps. 24:3, 4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “Happy are people who have pure hearts, because they will see God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 5:8
25 Tagairtí Cros  

So Jacob named that place Peniel. [192] Jacob said, “At this place, I saw God face to face, but my life was spared.”


Lord, you are good and pure to people who are good and pure. But, you can outsmart the smartest, sneakiest crook.


Only a person who lives a pure life,\par and does good things,\par and speaks truth from the heart\par \{can live on your mountain\}.\par


Lord, you are good and pure\par to people that are good and pure.\par But, you can outsmart\par the meanest and sneakiest people.\par


People who have not done evil things,\par people who have pure hearts,\par people who have not used my name {\cf2\super [146]} to make lies sound like the truth,\par and people who have not lied and made false promises.\par \{Only those people can worship there.\}\par


God, create a pure heart in me!\par Make my spirit strong again!\par


God, you want me to be truly loyal,\par so put true wisdom deep inside of me.\par


God is truly good to Israel.\par God is good to people\par whose hearts are pure.\par


The king will be your friend if you love a pure heart and kind words.


To God, those people are not different from us. When they believed, God made their hearts pure.


It is the same with us. Now we see like we are looking into a dark mirror. But at that time, in the future, we shall see clearly. Now I know only a part. But at that time I will know fully, like God has known me.


Dear friends, we have these promises \{from God\}. So we should make ourselves pure—free from anything that makes our body or our soul unclean. We should try to become perfect in the way we live, because we respect God.


To people that are pure, all things are pure. But to people who are full of sin and don’t believe, nothing is pure. Really, those people’s thinking has become evil and their knowledge of what is right has been ruined.


We have been cleansed and made free from feelings of guilt. And our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere (true) heart, feeling sure because of our faith.


Try to live in peace with all people. And try to live lives free from sin. If a person’s life is not holy, {\cf2\super [160]} then he will never see the Lord.


So surely the blood of Christ can do much, much more. Christ offered himself through the eternal Spirit {\cf2\super [106]} as a perfect sacrifice {\cf2\super [107]} to God. His blood will make us fully clean from the evil things we have done. His blood will make us pure even in our hearts. We are made pure so that we can worship (serve) the living God.


But the wisdom that comes from God is like this: First, it is pure. It is also peaceful, gentle, and easy to please. This wisdom is always ready to help people who have trouble and to do good things for other people. This wisdom is always fair and honest.


Come near to God and God will come near to you. You are sinners. So clean sin out of your lives. {\cf2\super [23]} You are trying to follow God and the world at the same time. Make your thinking pure.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


They will see his face. God’s name will be written on their foreheads.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí