Matthew 3:2 - Easy To Read Version

² John said, “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified Bible - Classic Edition

² And saying, Repent (think differently; change your mind, regretting your sins and changing your conduct), for the kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (1901)

² Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Common English Bible

² “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Catholic Public Domain Version

² and saying: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:2 Tagairtí Cros

1 Kings 8:47

In that faraway land, your people will think about what happened. They will be sorry for their sins, and they will pray to you. They will say, ‘We have sinned and done wrong.’

Job 39:12

Can you trust him\par to gather your grain and bring it\par to your threshing {\cf2\super [88]} place?\par

Job 42:6

And Lord, I am ashamed of myself.\par Lord, I am so sorry.\par As I sit in the dust and ashes, {\cf2\super [107]} \par I promise to change my heart\par and my life.”\par

Ezekiel 33:11

“You must say to them, ‘The Lord my Master says: On my life, I promise, I don’t enjoy seeing people die—not even evil people! I don’t want them to die. I want those evil people to come back to me. I want them to change their lives so they can really live! So come back to me! Stop doing bad things! Why must you die, family of Israel?’

Daniel 2:44

“During the time of the kings \{of the fourth kingdom\}, the God of heaven will set up another kingdom. This kingdom will continue forever! It will never be destroyed! And it will be the kind of kingdom that can’t be passed on to another group of people. This kingdom will crush all those other kingdoms. It will bring those kingdoms to an end. But that kingdom itself will continue forever.

Matthew 10:7

When you go, tell them this: ‘The kingdom of heaven is coming soon.’

Matthew 11:20

Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. {\cf2\super [144]} Jesus criticized those cities because the people there did not change their lives and stop sinning.

Matthew 12:41

On the judgment day, you people that live now will be compared with the people from Nineveh, {\cf2\super [180]} and they will be witnesses to show that you are wrong (guilty). Why? Because when Jonah preached to those people, they changed their hearts and lives. And you are listening to someone greater than Jonah, \{but you refuse to change\}!

Matthew 13:11

Jesus answered, “Only you can know the secret truths about the kingdom of heaven. Those other people cannot know these secret truths.

Matthew 13:24

Then Jesus used another story to teach them. Jesus said, “The kingdom of heaven is like a man that planted good seed in his field.

Matthew 13:31

Then Jesus told the people another story: “The kingdom of heaven is like a mustard seed. A person plants that seed in his field.

Matthew 13:33

Then Jesus told the people another story: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman mixes into a big bowl of flour to make bread. The yeast makes all the dough (bread) rise.”

Matthew 13:47

“Also, the kingdom of heaven is like a net that was put into the lake. The net caught many different kinds of fish.

Matthew 13:52

Then Jesus said to the followers, “So every teacher of the law who has been taught \{the new things\} about the kingdom of heaven is like the owner of a house. He has new things and old things saved in that house. And he brings out those new things with the old things.”

Matthew 18:23

“So the kingdom of heaven is like a king that decided to collect the money that his servants owed him.

Matthew 20:1

“The kingdom of heaven is like a man that owned some land. The man grew grapes on his land. One morning, the man went out very early to hire some other people to work in his field.

Matthew 22:2

“The kingdom of heaven is like a king that prepared a wedding dinner for his son.

Matthew 23:13

“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.

Matthew 25:1

“At that time the kingdom of heaven will be like ten girls that went to wait for the bridegroom. {\cf2\super [383]} They brought their lamps with them.

Matthew 25:14

“\{The kingdom of heaven is\} like a man leaving home to travel to another place for a visit. Before the man left, he talked with his servants. The man told his servants to take care of the things he owned while he was gone.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to tell people \{what God wanted\}. This is what he said: “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”

Matthew 4:23

Jesus went everywhere in the country of Galilee. Jesus taught in the synagogues {\cf2\super [54]} and told the Good News about the kingdom of heaven. And Jesus healed all the people’s diseases and sicknesses.

Matthew 5:10

What great blessings there are for the people that are treated badly for doing good!\par The kingdom of heaven belongs to them.\par

Matthew 5:3

“What great blessings there are for the people that \{know they\} have spiritual needs!\par The kingdom of heaven belongs to them.\par

Matthew 6:10

We pray that your kingdom will come,\par and that the things you want\par will be done here on earth,\par the same as in heaven.\par

Matthew 6:33

The thing you should want most is God’s kingdom and doing the good things God wants you to do. Then all these other things you need will be given to you.

Mark 1:15

Jesus said, “The right time is now here. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”

Mark 1:4

So John the Baptizer came and was baptizing people in the desert area. He told the people to be baptized {\cf2\super [5]} to show they wanted to change their lives. Then their sins would be forgiven.

Mark 6:12

The followers left there and went to other places. They talked to the people and told them to change their hearts and lives.

Luke 1:16

John will help many Jews return to the Lord their God.

Luke 11:20

But I use the power of God to force out demons. This shows that the kingdom of God has come to you!

Luke 13:3

No, they were not! But if all of you don’t change your hearts and lives, then you will be destroyed like those people were!

Luke 13:5

They were not! But I tell you if you don’t change your hearts and lives, then you will all be destroyed too!”

Luke 15:10

In the same way, the angels of God are very happy when one sinner changes his heart.”

Luke 15:7

In the same way, I tell you, heaven is a happy place when one sinner changes his heart. There is more joy for that one sinner than there is for 99 good people that don’t need to change their hearts.

Luke 16:30

But the rich man said, ‘No, father Abraham! But if someone came to them from the dead, then they would change their hearts and lives.’

Luke 21:31

It is the same with these things I told you would happen. When you see all these things happening, then you will know that God’s kingdom is coming very soon.

Luke 6:20

Jesus looked at his followers and said,

Luke 9:2

Jesus sent the apostles to tell about God’s kingdom and to heal the sick.

Acts 11:18

When the Jewish believers heard these things, they stopped arguing. They praised God and said, “So God is allowing the non-Jewish people to change their hearts and have life the same as us!”

Acts 17:30

In the past, people did not understand God, but God ignored this. But now, God tells every person in the world to change his heart and life.

Acts 2:38

Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, {\cf2\super [42]} each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. {\cf2\super [43]}

Acts 20:21

I told all people—Jewish people and Greek (non-Jewish) people—to change their hearts and turn to God. I told them all to believe in our Lord Jesus.

Acts 26:20

I began telling people that they should change their hearts and lives and turn back to God. I told the people to do things that show that they really changed their hearts. I told these things first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told these things to the people there. I also went to the non-Jewish people.

Acts 3:19

So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.

2 Corinthians 7:10

Being sorry like God wants makes a person change his heart and life. This leads a person to salvation, and we cannot be sorry for that. But the kind of sorrow the world has will bring death.

Colossians 1:13

God made us free from the power of darkness (evil). And he brought us into the kingdom of his dear Son (Jesus).

2 Timothy 2:25

The Lord’s servant must gently teach those people that don’t agree with him. Maybe God will let those people change their hearts so that they can accept the truth.

Hebrews 6:1

So we should be finished with the beginning lessons about Christ. We should not go back to the things we started with. We began \{our life in Christ\} by turning away from the evil things we did before and by believing in God.

2 Peter 3:9

The Lord is not being slow in doing what he promised—the way some people understand slowness. But God is being patient with you. God doesn’t want any person to be lost. God wants every person to change his heart and stop sinning.

Revelation 2:21

I have given her time to change her heart and turn away from her sin. But she does not want to change.

Revelation 2:5

So remember where you were before you fell. Change your hearts and do the things you did at first. If you don’t change, I will come to you. I will take away your lampstand from its place.