Matthew 25:14 - Easy To Read Version

¹⁴ “\{The kingdom of heaven is\} like a man leaving home to travel to another place for a visit. Before the man left, he talked with his servants. The man told his servants to take care of the things he owned while he was gone.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For it is like a man who was about to take a long journey, and he called his servants together and entrusted them with his property.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Common English Bible

¹⁴ “The kingdom of heaven is like a man who was leaving on a trip. He called his servants and handed his possessions over to them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For it is like a man setting out on a long journey, who called his servants and delivered to them his goods.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

Matthew 25:14 Tagairtí Cros

Matthew 21:33

“Listen to this story: There was a man that owned a vineyard. He put a wall around the field and dug a hole for a wine press. {\cf2\super [299]} Then the man built a tower. He leased the land to some farmers. Then he left for a trip.

Mark 13:34

This is like a man that goes on a trip and leaves his house. The man lets his servants take care of the house. He gives each servant a special job to do. One servant has the work of guarding the door. The man tells this servant to always be ready. This is the same as I am now telling you.

Luke 20:9

Then Jesus told the people this story: “A man planted a vineyard. The man leased the land to some farmers. Then he went away for a long time.

1 Corinthians 12:4

There are different kinds of \{spiritual\} gifts; but \{they are all from\} the same Spirit. {\cf2\super [83]}

1 Corinthians 3:5

Is Apollos important? No! Is Paul important? No! We are only servants of God who helped you believe. Each one of us did the work God gave us to do.

Ephesians 4:11

And that same Christ gave gifts to people—he made some people to be apostles, {\cf2\super [31]} some people to be prophets, {\cf2\super [32]} some people to go and tell the Good News, {\cf2\super [33]} and some people to have the work of caring for and teaching God’s people.