Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 17:20 - Easy To Read Version

20 Jesus answered, “You were not able to make the demon {\cf2\super [245]} go out, because your faith is too small. I tell you the truth. If your faith is as big as a mustard seed, {\cf2\super [246]} then you can say to this mountain, ‘Move from here to there.’ And it will move. All things will be possible for you.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 He said to them, Because of the littleness of your faith [that is, your lack of firmly relying trust]. For truly I say to you, if you have faith [that is living] like a grain of mustard seed, you can say to this mountain, Move from here to yonder place, and it will move; and nothing will be impossible to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 “Because you have little faith,” he said. “I assure you that if you have faith the size of a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Go from here to there,’ and it will go. There will be nothing that you can’t do.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 17:20
19 Tagairtí Cros  

Then Jesus told the people another story: “The kingdom of heaven is like a mustard seed. A person plants that seed in his field.


Jesus answered, “You people have no faith. Your lives are all wrong. How long must I stay with you? How long must I continue to be patient with you? Bring the boy here.”


Then the followers came to Jesus alone. They said, “We tried to force the demon {\cf2\super [244]} out of the boy, but we could not. Why were we not able to make the demon go out?”


Jesus and the followers were walking down the mountain. Jesus commanded the followers, “Don’t tell any person about the things you saw on the mountain. Wait until the Son of Man {\cf2\super [237]} has been raised from death. Then you can tell people about what you saw.”


Jesus answered, “I tell you the truth. If you have faith and no doubts, you will be able to do the same as I did to this tree. And you will be able to do more. You will be able to say to this mountain, ‘Go, mountain, fall into the sea.’ And if you have faith, it will happen.


Jesus answered, “Why are you afraid? You don’t have enough faith.” Then Jesus stood and gave a command to the wind and the waves. The wind stopped, and the lake became very calm.


Jesus answered, “Have faith in God.


I tell you the truth. You can say to this mountain, ‘Go, mountain, fall into the sea.’ And if you have no doubts in your mind and believe that the thing you say will happen, then God will do it for you.


The kingdom of God is like a mustard seed. The mustard seed is the smallest seed that you plant in the ground.


Jesus said to the father, “You said, ‘Help him if you can.’ All things are possible for the person that believes.”


The Lord said, “If your faith is as big as a mustard seed, {\cf2\super [270]} then you can say to this mulberry tree, ‘Dig yourself up and plant yourself in the ocean!’ And the tree will obey you.


Jesus answered, “God can do things that are not possible for people to do!”


Then Jesus said to Martha, “Remember what I told you? I said that if you believed, then you would see the glory of God.”


The same Spirit gives faith to one person. And that one Spirit gives another person gifts of healing.


I may have the gift of prophecy {\cf2\super [93]} ; I may understand all the secret things \{of God\} and know everything; and I may have faith so great that I can move mountains. But even with all these things, if I don’t have love, then I am nothing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí