Matthew 17:15 - Easy To Read Version

¹⁵ The man said, “Lord, be kind to my son. He has epilepsy {\cf2\super [242]} and is suffering very much. My son often falls into the fire or into the water.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Lord, do pity and have mercy on my son, for he has epilepsy (is moonstruck) and he suffers terribly; for frequently he falls into the fire and many times into the water.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Lord, show mercy to my son. He is epileptic and suffers terribly, for he often falls into the fire or the water.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 17:15 Tagairtí Cros

Job 2:7

Then Satan went away from the Lord. Satan gave Job painful sores. The painful sores were all over Job’s body from the bottom of his feet to the top of his head.

Matthew 15:22

A Canaanite woman from that area came to Jesus. The woman shouted, “Lord, Son of David, {\cf2\super [211]} please help me! My daughter has a demon {\cf2\super [212]} inside her, and she is suffering very much.”

Matthew 17:16

I brought my son to your followers, but they could not heal him.”

Matthew 4:24

The news about Jesus spread all over Syria. And people brought all the sick people to Jesus. These sick people were suffering from different kinds of diseases and pain. Some people were suffering with very bad pain, some people had demons {\cf2\super [55]} inside them, some people were epileptics, {\cf2\super [56]} and some people were paralyzed (crippled). Jesus healed all these people.

Luke 6:18

They all came to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses. Jesus healed those people that were troubled by evil spirits \{from the devil\}.

John 18:2

Judas knew where this place was, because Jesus met there often with his followers. Judas was the one that turned against Jesus.