Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 8:17 - Easy To Read Version

17 Jesus knew that the followers were talking about this. So Jesus asked them, “Why are you talking about having no bread? You still don’t see or understand? Are you not able to understand?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And being aware [of it], Jesus said to them, Why are you reasoning and saying it is because you have no bread? Do you not yet discern or understand? Are your hearts in [a settled state of] hardness? [Isa. 6:9, 10; Jer. 5:21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Jesus knew what they were discussing and said, “Why are you talking about the fact that you don’t have any bread? Don’t you grasp what has happened? Don’t you understand? Are your hearts so resistant to what God is doing?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And Jesus, knowing this, said to them: "Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Which Jesus knowing, saith to them: Why do you reason, because you have no bread? do you not yet know nor understand? have you still your heart blinded?

Féach an chaibidil Cóip




Mark 8:17
17 Tagairtí Cros  

Lord, why are you pushing us\par away from you?\par Why are you making it hard\par for us to follow you?\par Come back to us Lord!\par We are your servants.\par Come to us and help us!\par Our families belong to you.\par


Jesus knew what the Pharisees {\cf2\super [164]} were doing. So Jesus left that place. Many people followed Jesus, and he healed all the sick people.


Surely you know that all the food that enters a person’s mouth goes into the stomach. Then that food goes out of the body.


The followers discussed the meaning of this. They said, “Did Jesus say this because we forgot to bring bread?”


Later Jesus showed himself to the eleven followers while they were eating. Jesus criticized the followers because they had little faith. They were stubborn and refused to believe the people that said Jesus had risen from death.


Jesus knew that these teachers of the law were thinking those things about him. So Jesus said to them, “Why do you have these questions in your minds?


Jesus looked at the people. He was angry. But he felt very sad because they were stubborn. Jesus said to the man, “Let me see your hand.” The man put his hand out for Jesus, and it was healed.


They still didn’t understand \{his power\}. It was like the miracle he did with the bread. They still didn’t understand what that meant.


The followers discussed the meaning of this. They said, “He said this because we have no bread.”


Then Jesus said to the two men, “You are foolish and slow to realize what is true. You should believe everything the prophets {\cf2\super [391]} said.


We can see now that you know all things. You can answer a person’s question even before he asks it. This makes us believe that you came from God.”


A third time Jesus said, “Simon, son of John, do you love me?”


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí