Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 6:20 - Easy To Read Version

20 Jesus looked at his followers and said,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for your's is the kingdom of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And solemnly lifting up His eyes on His disciples, He said: Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you poor and lowly and afflicted (destitute of wealth, influence, position, and honor), for the kingdom of God is yours!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Jesus raised his eyes to his disciples and said: “Happy are you who are poor, because God’s kingdom is yours.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And lifting up his eyes to his disciples, he said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 6:20
35 Tagairtí Cros  

A few good people are better\par than a large crowd of evil people.\par


It is better to be humble and live with poor people than to share wealth with people who think they are better than other people.


It is better to be poor and honest than to be a fool that tells lies and cheats people.


The Lord will make the poor people happy. The poor people will rejoice in the Holy One of Israel.


I myself made all things.\par All things are here because I made them.”\par The Lord himself said these things.\par “Tell me, what people do I care for?\par I care for the poor people.\par I care for the people that are very sad.\par I care for people that obey my words.\par


I will let only meek and humble people stay in my city (Jerusalem). And they will trust the Lord’s name.


So that day, the Agreement was finished. And those poor sheep watching me knew that this message was from the Lord.


Blind people are able to see again; crippled people are able to walk again; people that have leprosy {\cf2\super [131]} are healed; deaf people can hear again; dead people are raised from death; and the Good News {\cf2\super [132]} is told to the poor people.


“Then the king will say to those good people on his right, ‘Come. My Father has given you great blessings. Come and get the kingdom God promised you. That kingdom has been prepared for you since the world was made.


Jesus saw the many people that were there. So Jesus went up on a hill and sat down. His followers came to him.


“Don’t fear, little flock (group). Your Father (God) wants to give you the kingdom.


You will see Abraham, Isaac, Jacob, {\cf2\super [243]} and all the prophets {\cf2\super [244]} in God’s kingdom. But you will be left outside. Then you will cry with fear and anger.


One of the men sitting at the table with Jesus heard these things. The man said to Jesus, “What a great blessing it will be for a person to eat a meal in God’s kingdom!”


But Abraham said, ‘My child, remember when you lived? You had all the good things in life. But all the bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.


“The Spirit of the Lord (God) has come to me.\par God chose me to tell good news to people\par that are poor.\par God sent me to tell people who are\par prisoners that they are free,\par and to tell the blind people\par that they can see again.\par God sent me to free the weak people\par from their suffering\par


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich \{in faith\}. We have nothing, but really we have everything.


Those believers have been tested by great troubles. And they are very poor people. But they gave much because of their great joy.


You know the grace (kindness) of our Lord Jesus Christ. You know that Christ was rich \{with God\}, but for you he became poor. Christ did this so that you could become rich by his becoming poor.


And you became like us and like the Lord. You suffered much, but still you accepted the teaching with joy. The Holy Spirit gave you that joy.


That is proof that God is right in his judgment. God wants you to be worthy of his kingdom. Your suffering is for that kingdom.


What great blessings there are for the person who is tempted and still continues strong. Why? Because after he has proved his faith, God will give him the reward of life forever. God promised this to all people who love him.


Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people in the world to be rich with faith. He chose them to receive the kingdom God promised to people who love him.


I know your troubles, and I know that you are poor. But really you are rich! I know the bad things that some people say \{about you\}. Those people say they are Jews. But they are not true Jews. They are a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil).


The Lord raises poor people from the dust. He takes away their sadness. [22] The Lord makes poor people important. He seats them with princes and at the places for honored guests. The Lord made the whole world! And the whole world belongs to him! [23]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí