Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:32 - Easy To Read Version

32 I will make your land empty. And your enemies that come to live there will be shocked at it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 I will personally devastate the land so much that your enemies who resettle it will be astonished by it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 And I will destroy your land: and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:32
28 Tagairtí Cros  

This temple will be destroyed. Every person who sees it will be amazed. They will ask, ‘Why did the Lord do this terrible thing to this land and to this temple?’


Look! The Lord will destroy this land. The Lord will completely clean everything from the land. The Lord will force the people to go far away.


I will make my vineyard {\cf2\super [47]} an empty field.\par No person will care for the plants.\par No person will work in the field.\par Weeds and thorns will grow there.\par I will command the clouds\par not to rain on the field.”\par


The Lord All-Powerful said this to me, and I heard him, “There are many houses now. But I promise that all the houses will be destroyed. There are nice, big houses now. But those houses will be empty.


Then I asked, “Master, how long should I do this?”


Your holy cities are empty.\par Those cities are like deserts now.\par Zion {\cf2\super [465]} is a desert!\par Jerusalem is destroyed!\par


They changed my field to a desert.\par It is dry and dead.\par No people live there.\par The whole country is an empty desert.\par There is no person left to care for that field.\par


So Judah’s country will become\par an empty desert.\par People will whistle and shake their heads\par every time they pass by.\par They will be shocked\par at how the country was destroyed.\par


I will completely destroy this city. People will whistle and shake their heads when they pass by Jerusalem. They will be shocked when they see how the city was destroyed.


That whole area will be an empty desert. All of those people will be slaves of the king of Babylon for 70 years.


I poured this wine for the people of Jerusalem and Judah. I made the kings and leaders of Judah drink from the cup. I did this so that they would become an empty desert. I did this so that place would be destroyed so badly that people would whistle about it and say curses about that place. And it happened—Judah is like that now!


The Lord is like a dangerous lion\par leaving his cave.\par The Lord is angry!\par And that anger will hurt those people.\par Their country will be an empty desert.\par


“You people are saying, ‘Our country is an empty desert. There are no people or animals living there.’ It is now quiet in the streets of Jerusalem and in the towns of Judah. But it will be noisy there soon.


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, “You people saw the terrible happenings that I brought on the city of Jerusalem and on all the towns of Judah. Those towns are empty piles of stones today.


Then the Lord could not be patient with you any longer. The Lord hated the terrible things you did. So the Lord made your country an empty desert. No person lives there now. Other people say bad things about that country.


“I (the Lord) will make the city of Jerusalem\par a pile of garbage.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [75]} \par I will destroy the cities in the land of Judah,\par so no one will live there.”\par


The kings of the earth could not believe\par what had happened.\par The people of the world could not believe\par what had happened.\par They could not believe\par that enemies would be able to come\par through the city gates of Jerusalem.\par


Mount Zion is a wasteland.\par Foxes run around on Mount Zion.\par


My God, listen to me! Open your eyes and see all the terrible things that have happened to us! See what has happened to the city that is called by your name! I am not saying we are good people. That is not why I am asking these things. I am asking these things because I know you are kind.


During the first year that Darius was king, I, Daniel, was reading some books. In the books, I saw that the Lord told Jeremiah how many years would pass before Jerusalem would be built again. The Lord said 70 years would pass.


Figs might not grow on the fig trees.\par Grapes might not grow on the vines.\par Olives might not grow on the olive trees.\par Food might not grow in the fields.\par There might not be any sheep in the pens.\par There might not be any cattle in the barns.\par


“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for the destruction of Jerusalem has come.


In the countries where the Lord will send you, the people will be shocked at the bad things that happen to you. They will laugh at you and say bad things about you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí