Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 25:43 - Easy To Read Version

43 You must not be a cruel master to this person. You must respect your God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 You shall not rule over him with harshness (severity, oppression), but you shall [reverently] fear your God. [Eph. 6:9; Col. 4:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 You will not harshly rule over them but must fear your God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 Do not afflict him by power, but be fearful of your God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 Afflict him not by might: but fear thy God.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 25:43
23 Tagairtí Cros  

After three days, Joseph said to them, “I am a God-fearing man! Do this, and I will let you live.


You plan to keep the people of Judah and Jerusalem as slaves. You also have sinned against the Lord your God.


“If I refuse to be fair to my slaves\par when they have a complaint against me,\par


then what will I do when I must face God?\par What will I say when God asks me\par to explain what I did?\par


But the nurses trusted [3] God. So they did not obey the king’s command. They let all the boy babies live.


A long time passed and that king of Egypt died. But the people of Israel were still forced to work very hard. They cried for help, and God heard them.


Then the Lord said, “I have seen the troubles my people have suffered in Egypt. And I have heard their cries when the Egyptians hurt them. I know about their pain.


I have heard the cries of the people of Israel. I have seen the way the Egyptians have made life hard for them.


The Egyptian slave masters had chosen the Hebrew [46] foremen and had made them responsible for the work the people did. The Egyptian slave masters beat these foremen and said to them, “Why aren’t you making as many bricks as you made in the past? If you could do it then, you can do it now!”


“I was angry at my people.\par Those people belong to me,\par but I was angry,\par so I made them not important.\par I gave them to you,\par and you punished them.\par But you showed no mercy to them.\par You made even the old people\par work hard.\par


Now those people say, “We stop eating food to show honor to you. Why don’t you see us? We hurt our bodies to show honor to you. Why don’t you notice us?”


You have not made the weak strong. You have not cared for the sick sheep. You have not put bandages on the sheep that were hurt. Some of the sheep wandered away, and you did not go get them and bring them back. You did not go to look for those lost sheep. No, you were cruel and severe—that’s the way you tried to lead the sheep!


You must not cheat each other. You must honor your God! I am the Lord your God!


Why? Because they are my servants! I brought them out {of slavery} in Egypt. They must not become slaves {again}.


“About your men and women slaves: You may get men and women slaves from the other nations around you.


You may even pass these foreign slaves on to your children after you die so that they will belong to your children. They will be your slaves forever. You may make slaves of these foreigners. But you must not be a cruel master over your own brothers, the people of Israel.


But that person will live like a hired man with the foreigner every year. Don’t let the foreigner be a cruel master over that person.


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


Masters, in the same way, be good to your slaves. Don’t say things to scare them. You know that the One who is your Master and their Master is in heaven. And that Master (God) judges every person the same.


The Amalekites did not respect God. They attacked you when you were weak and tired. They killed all your people who were slow and walking behind everyone else.


Masters, give the things that are good and fair to your servants. Remember that you have a Master in heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí