Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 24:22 - Easy To Read Version

22 “The law will be {fair}—it will be the same for foreigners and for people from your own country. Why? Because I am the Lord your God.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 You shall have the same law for the sojourner among you as for one of your own nationality, for I am the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 There is but one law on this matter for you, immigrant or citizen alike, because I am the LORD your God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Let there be equal judgment among you, whether it is a sojourner or a citizen who will have sinned. For I am the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 24:22
8 Tagairtí Cros  

The same rules are for everyone. It does not matter if a person is a citizen or a non-Israelite living in your country—the same rules are for everyone.”


“I (God) will be against any person who eats blood. It does not matter if that person is a citizen of Israel or if that person is a foreigner living among you! I will separate that person from his people.


You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!


Then Moses spoke to the people of Israel, and they brought the man who cursed to a place outside the camp. Then they killed him with stones. So the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses.


That law is for every person who makes a mistake and sins. The same law is for the people born in the family of Israel and for the foreigners living among you.


“A foreigner living among you might want to share in the Lord’s Passover [146] with you. This is allowed, but that person must follow all the rules about Passover. The same rules are for everyone.”


“At that time, I told those judges, ‘Listen to the arguments between your people. Be fair when you judge each case. It does not matter if the problem is between two Israelite people or between an Israelite and a foreigner. You must judge each case fairly.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí