Leviticus 19:33 - Easy To Read Version

³³ “Don’t do bad things to foreigners living in your country!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And if a stranger dwells temporarily with you in your land, you shall not suppress and mistreat him.

American Standard Version (1901)

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Common English Bible

³³ When immigrants live in your land with you, you must not cheat them.

Catholic Public Domain Version

³³ If a newcomer lives in your land and abides among you, do not reproach him,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

Leviticus 19:33 Tagairtí Cros

Exodus 22:20

“If any person makes a sacrifice [143] to a false god, then that person should be destroyed. The Lord God is the only one you should make sacrifices to.

Exodus 22:21

“Remember, in the past you were foreigners in the land of Egypt. So you should not cheat or hurt any person who is a foreigner in your land.

Exodus 23:9

“You must never do wrong things to a foreigner. Remember, at one time you were also foreigners when you lived in the land of Egypt.

Jeremiah 7:6

You must be fair to strangers. You must do the right things for widows and orphans. {\cf2\super [54]} Don’t kill innocent people! Don’t follow other gods! Why? Because they will ruin your lives.

Ezekiel 22:29

“The common people take advantage of each other. They cheat and steal from each other. They get rich by taking advantage of poor helpless beggars. And they really cheat the foreigners-they are not fair to them at all!

Ezekiel 22:7

People in Jerusalem don’t respect their parents. They hurt foreigners in that city. They cheat orphans and widows {\cf2\super [170]} in that place.

Malachi 3:5

Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.

Deuteronomy 24:14

“You must not cheat a hired servant that is poor and needy. It does not matter if he is an Israelite or if he is a foreigner living in one of your cities.

Deuteronomy 24:17

“You must make sure that foreigners and orphans [151] are treated fairly. And you must never take clothes from a widow [152] as security. [153]

Deuteronomy 24:18

Remember, you were poor slaves in Egypt. And the Lord your God took you from that place and set you free. That is why I tell you to do these things for poor people.

Deuteronomy 27:19

“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not give fair judgment for the foreigners, orphans, [177] and widows [178] !’