Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 11:10 - Easy To Read Version

10 The elders (leaders) from Gilead said to Jephthah, “The Lord is listening to everything we are saying. And we promise to do all that you tell us to do.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the elders of Gilead said to Jephthah, The Lord is witness between us, if we do not do as you have said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Gilead’s elders replied to him, “The LORD is our witness; we will surely do what you’ve said.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They answered him, "The Lord who hears these things is himself the Mediator and the Witness that we shall do what we have promised."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 11:10
16 Tagairtí Cros  

But Sarai said to Abram, “My servant now hates me. And I blame you for this. I gave her to you. She became pregnant. And then she began to feel that she is better than I am. I want the Lord to judge which of us is right.”


So make a promise to me here before God. Promise that you will be fair with me and with my children. Promise that you will be kind to me and the country here where you have lived. Promise you will be as kind to me as I have been to you.”


Then Laban said, “If you hurt my daughters, remember that God will punish you. If you marry other women, remember that God is watching.


May the God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their ancestors [187] judge us guilty if we break this agreement.”


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


Those two prophets did very bad things among the people of Israel. They did the sin of adultery {\cf2\super [227]} with their neighbors’ wives. They also spoke lies and said those lies were a message from me, the Lord. I did not tell them to do those things. I know what they have done. I am a witness.” This message is from the Lord.


Then those people said to Jeremiah, “If we don’t do everything the Lord your God tells us, then we hope the Lord will be a true and faithful witness against us. We know the Lord your God will send you to tell us what to do.


Listen, all of you people!\par Earth and everyone on it, {\cf2\super [1]} listen!\par My Master, the Lord will come\par from his holy temple. {\cf2\super [2]} \par My Master will come as a witness {\cf2\super [3]} \par against you.\par


The Lord All-Powerful says: I will send that scroll to the houses of thieves and to houses of people that lie when they use my name to make promises. That scroll will stay there and destroy those houses. Even the stones and wooden posts will be destroyed.”


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus Christ, and he is to be praised forever.


“At that time, I told those judges, ‘Listen to the arguments between your people. Be fair when you judge each case. It does not matter if the problem is between two Israelite people or between an Israelite and a foreigner. You must judge each case fairly.


Then Jephthah said to the elders (leaders) from Gilead, “If you want me to come back to Gilead and fight the Ammonite people, fine. But if the Lord helps me win, then I will be your new leader.”


Samuel said to the Israelites, “The Lord and his chosen king are witnesses today. They heard what you said. They know that you could find nothing wrong with me.” The people answered, “Yes! The Lord is witness!”


Let the Lord be the judge! The Lord might punish you for the wrong you did me. But I myself won’t fight you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí