Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 1:15 - Easy To Read Version

15 Acsah answered Caleb, “Give me a blessing. [6] You gave me dry desert land in the Negev. [7] Please give me some land with water on it.” So Caleb gave her what she wanted. He gave her the upper and lower pools of water in that land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And she said to him, Give me a present; since you have set me in the land of the South (the Negeb), give me also springs of water. And Caleb gave her the upper and lower springs.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Achsah said to Caleb, “Give me a gift. Since you’ve given me land in the southern plain, give me springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 But she responded: "Give a blessing to me. For you have given me a dry land. Also give a watered land." Therefore, Caleb gave to her the upper watered land and the lower watered land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 But she answered: Give me a blessing, for thou hast given me a dry land: give me also a watery land. So Caleb gave her the upper and the nether watery ground.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 1:15
9 Tagairtí Cros  

So I beg that you also accept the gifts I give you. God has been very good to me. I have more than I need.” In this way Jacob begged Esau to take the gifts. So Esau accepted the gifts.


So I thought that I should ask these brothers to go to you before we come. They will finish making ready the gift you promised. Then the gift will be ready when we come, and it will be a gift you wanted to give—not a gift that you hated to give.


\{Those people are like\} land that gets plenty of rain. A farmer plants and cares for that land so that it will give food for people. If that land grows plants that help people, then that land has the blessing of God.


Acsah answered, “Give me a blessing. [58] You gave me dry desert land in the Negev. [59] Please give me some land with water on it.” So Caleb gave her what she wanted. He gave her the upper and lower pools of water in that land.


Don’t do wrong to a person to pay him back for doing wrong to you. Or don’t say something bad to a person to pay him back for saying something bad to you. But \{ask God to\} bless that person. Do this, because you yourselves were called to receive a blessing.


Acsah went to live with Othniel. Othniel told Acsah [5] to ask her father for some land. {Acsah went to her father.} When she got off her donkey, Caleb asked her, “What is wrong?”


The Kenite people left the City of Palm Trees (Jericho) and went with the men of Judah. Those people went to the Desert of Judah to live with the people there. This was in the Negev [8] near the city Arad. (The Kenite people were from the family of Moses’ father-in-law.)


Abigail hurried and took 200 loaves of bread, two full winebags, five cooked sheep, about a bushel [199] of cooked grain, about 2 quarts [200] of raisins, and 200 cakes of pressed figs. She put them on donkeys.


Now, I am bringing this gift to you. Please give these things to your men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí