Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonah 3:9 - Easy To Read Version

9 Then maybe God will change and not do the things he had planned. Maybe God will change and not be angry. Then maybe we will not be punished.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Who can tell, God may turn and revoke His sentence against us [when we have met His terms], and turn away from His fierce anger so that we perish not. [Joel 2:13, 14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 He thought, Who knows? God may see this and turn from his wrath, so that we might not perish.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Who knows if God may turn and forgive, and may turn away from his furious wrath, so that we might not perish?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Féach an chaibidil Cóip




Jonah 3:9
14 Tagairtí Cros  

David said, “While the baby was still living, I refused to eat and I cried because I thought, ‘Who knows? Maybe the Lord will feel sorry for me and let the baby live.’


God always remembered his Agreement {\cf2\super [563]} \par and comforted them with his great love.\par


Lord, stop being angry.\par Don’t be mad.\par


Lord, always come back to us.\par Be kind to your servants.\par


You people change your lives! You must start doing good things! You must obey the Lord your God. If you do that, then the Lord will change his mind. The Lord will not do the bad things he told you about.


So, king, please accept my advice. I advise you to stop sinning and do what is right. Stop doing bad things. And be kind to poor people. Then you might continue to be successful.”


Hate evil and love goodness.\par Bring fairness back into the courts.\par Maybe then the Lord God All-Powerful\par will be kind to the survivors {\cf2\super [70]} \par from Joseph’s family.\par


So the men threw Jonah into the sea. The storm stopped—the sea became calm!


The captain of the boat saw Jonah and said, “Wake up! Why are you sleeping? Pray to your god! Maybe your god will hear your prayer and save us!”


Jonah complained to the Lord and said, “I knew this would happen! I was in my own country, and you told me to come here. At that time, I knew that you would forgive the people of this evil city. So I decided to run away to Tarshish. I knew that you are a kind God! I knew that you show mercy and don’t want to punish people! I knew that you are full of kindness! I knew that if these people stopped sinning, you would change your plans to destroy them.


All you humble people, come to the Lord! Obey his laws. Learn to do good things. Learn to be humble. Maybe then you will be safe when the Lord shows his anger.


So, make models of the tumors and models of the mice that are ruining the country. Give these gold models to the God of Israel as payment. Then maybe the God of Israel will stop punishing you, your gods, and your land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí