Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 6:27 - Easy To Read Version

27 Earthly food spoils and ruins. So don’t work to get that kind of food. But work to get the food that stays good always and gives you life forever. The Son of Man {\cf2\super [87]} will give you that food. God the Father showed that he is with the Son of Man.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 Stop toiling and doing and producing for the food that perishes and decomposes [in the using], but strive and work and produce rather for the [lasting] food which endures [continually] unto life eternal; the Son of Man will give (furnish) you that, for God the Father has authorized and certified Him and put His seal of endorsement upon Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 Don’t work for the food that doesn’t last but for the food that endures for eternal life, which the Human One will give you. God the Father has confirmed him as his agent to give life.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

Féach an chaibidil Cóip




John 6:27
69 Tagairtí Cros  

Now I will tell you about the Lord’s agreement.\par The Lord said to me,\par “Today I become your father! {\cf2\super [4]} \par And you are my son.\par


So I said,\par “Here \{I am! Take me.\}\par I am coming.\par This was written about me in the book.\par


“Come, eat the food of my wisdom. And drink the wine that I have made.


A man works and works. Why? To feed himself. But he is never satisfied.


“Look at my Servant!\par I support him.\par He is the one I chose.\par And I am very pleased with him.\par I put my Spirit in him.\par He will judge the nations fairly.\par


Why waste your money on something\par that is not real food?\par Why should you work for something\par that does not really satisfy you?\par Listen very closely to me,\par and you will eat the good food.\par You will enjoy the food\par that satisfies your soul.\par


Your message came to me\par and I ate your words.\par Your message made me very happy.\par I was happy to be called by your name.\par Your name is Lord All-Powerful.\par


The Lord All-Powerful has decided that a fire will destroy everything that those people worked to build. All their work will be for nothing.


While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him. Obey him!”


“Then those bad people will go away. They will have punishment forever. But the good people will go and have life forever.”


And a voice spoke from heaven. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him.”


“Don’t save treasures for yourselves here on earth. Moths and rust will destroy treasures here on earth. And thieves can break into your house and steal the things you have.


Jesus said to him, “The foxes have holes to live in. The birds have nests to live in. But the Son of Man {\cf2\super [96]} has no place where he can rest his head.”


A voice came from heaven and said: “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


Then a cloud came and covered them. A voice came from the cloud and said, “This (Jesus) is my Son and I love him. Obey him!”


The Holy Spirit {\cf2\super [60]} came down on him. The Spirit looked like a real dove. Then a voice came from heaven and said, “You are my Son and I love you. I am very pleased with you.”


A voice came from the cloud. The voice said, “This is my Son. He is the One I have chosen. Obey him.”


I give my sheep eternal life. They will never die. And no person can take them out of my hand.


I know that you always hear me. But I said these things because of the people here around me. I want them to believe that you sent me.”


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.


I did things among those people that no other person has ever done. If I had not done those things, they would not be guilty of sin. But they have seen those things I did. And still they hate me and my Father.


You gave the Son power over all people so that the Son could give eternal life to all those people you have given to him.


Then every person that believes in the Son of Man can have life forever.”


The person that accepts what he (Jesus) says has given proof that God speaks the truth.


Every person that sees the Son and believes in him has life forever. I will raise up that person on the last day. This is what my Father wants.”


I tell you the truth. If a person believes, then that person has life forever.


I am the living bread that came down from heaven. If a person eats this bread, then that person will live forever. This bread is my body. I will give my body so that the people in the world can have life.”


Jesus said, “I tell you the truth. You must eat the body of the Son of Man. {\cf2\super [94]} And you must drink his blood. If you don’t do this, then you don’t have real life in you.


The person that eats my body and drinks my blood has eternal life. I will raise up that person on the last day.


I am not like the bread that our ancestors {\cf2\super [95]} ate \{in the desert\}. They ate that bread. But, \{like all people\}, they died. I am the bread that came down from heaven. The person that eats this bread will live forever.”


Then will it also be a problem for you to see the Son of Man {\cf2\super [97]} going back to the place where he came from?


Simon Peter answered Jesus, “Lord, where would we go? You have the things that give life forever.


I am one of the witnesses that speaks about myself. And the Father who sent me is my other witness.”


You know about Jesus from Nazareth. God made him the Christ {\cf2\super [213]} by giving him the Holy Spirit {\cf2\super [214]} and power. Jesus went everywhere doing good things for people. Jesus healed the people that were ruled by the devil. This showed that God was with Jesus.


“My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.


Abraham was circumcised later to show that God accepted him. His circumcision was proof that he was right with God through faith before he was circumcised. So Abraham is the father of all people that believe but are not circumcised. Those people believe and are accepted like people that are right with God.


When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—life forever in Christ Jesus our Lord.


“Food is for the stomach, and the stomach for food.” Yes. And God will destroy them both. But the body is not for sexual sin. The body is for the Lord, and the Lord is for the body.


Other people may not accept me as an apostle. But surely you accept me as an apostle. You people are proof that I am an apostle in the Lord.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


This command is not on the other side of the sea so that you should say, ‘Who will go across the sea for us and bring it to us, so that we can hear it and do it?’


Yes, God is working in you. God helps you want to do the things that please him. And he gives you the power to do these things.


These rules are talking about earthly things that are gone after they are used. These rules are only commands and teachings from people, \{not God\}.


Think only about the things in heaven, not the things on earth.


When we pray to God our Father we always thank him for the things you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.


But God’s strong foundation {\cf2\super [14]} continues to be the same. These words are written on that foundation: “The Lord knows those people who belong to him.” {\cf2\super [15]} Also, these words are written on that foundation: “Every person who says that he believes in the Lord must stop doing wrong.”


Be careful that no person does sexual sin. And be careful that no person is like Esau and never thinks about God. Esau was the oldest son and he would have inherited (received) everything from his father. But Esau sold all that for a single meal.


So let us try as hard as we can to enter God’s rest. We must try hard so that none of us will be lost by following the example of those people who refused to obey God.


The sun rises and becomes hotter and hotter. The sun’s heat makes the plants very dry. The flowers fall off. The flowers were beautiful, but now they are dead. It is the same with rich people. While they are still making plans for their business, they will die.


The Scripture {\cf2\super [12]} says,


Jesus heard the voice of the Greatest Glory (God). That was when Jesus received honor and glory from God the Father. The voice said, “This is my Son, and I love him. I am very pleased with him.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí