Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:3 - Easy To Read Version

3 And this is eternal life: that people can know you, the only true God, and that people can know Jesus Christ, the One you sent.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ whom you sent.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:3
52 Tagairtí Cros  

“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


For a long time Israel was without the true God. And they were without a teaching priest, and without the law.


People who know your name\par should trust you.\par Lord, if people come to you,\par you will not leave them without help.\par


Any person who finds me finds life.\par He will get good things from the Lord!\par


Come here and listen to me!\par I was there when Babylon began\par as a nation.\par And from the beginning, I spoke clearly,\par so that people could know what I said.”\par


He will suffer many things in his soul, but he will see the good things that happen. He will be satisfied with the things he learns. My Good Servant will make many people not guilty; he will carry away their guilt.


\{The Lord’s servant says,\} “The Lord my Master put his Spirit in me. God chose me to tell good news to poor people and to comfort sad people. God sent me to tell the captives that they are free and to tell the prisoners that they have been set free.


But the Lord is the only true God.\par He is the only God who is truly alive.\par He is the King that rules forever.\par The earth shakes when God is angry.\par The people of the nations can’t stop his anger.\par


Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par


A person could never pay enough to buy back his soul.


Then Jesus said to the followers, “If a person accepts a little child like this in my name, then that person accepts me. And when a person accepts me, that person accepts the One (God) that sent me. The person among you that is the most humble—that person is a great (important) person.”


So why do you say that I am saying things that are against God because I said, ‘I am God’s Son’? I am the one God chose and sent into the world.


I know that you always hear me. But I said these things because of the people here around me. I want them to believe that you sent me.”


But the Helper {\cf2\super [215]} will teach you everything. The Helper will cause you to remember all the things I told you. This Helper is the Holy Spirit {\cf2\super [216]} that the Father will send in my name.


I have sent them into the world, the same as you sent me into the world.


Father, I pray that all people that believe in me can be one. You are in me and I am in you. I pray that these people can also be one in us, so that the world will believe that you sent me.


I will be in them, and you will be in me. So they will be completely one. Then the world will know that you sent me. And the world will know that you loved these people the same as you loved me.


Father, you are the One who is good. The world does not know you, but I know you. And these people know that you sent me.


I gave these men the teachings that you gave me. They accepted those teachings. They know that I truly came from you. And they believed that you sent me.


God sent his Son into the world. God did not send his Son to judge the world guilty. God sent his Son so that the world could be saved through his Son.


God sent him (Jesus). And he tells the things that God says. God gives \{him\} the Spirit {\cf2\super [56]} fully.


You like to have praise from each other. But you never try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?


The Father sent me. The Father lives, and I live because of the Father. So the person that eats me will live because of me.


But I know him and I am from him. He sent me.”


The people asked, “Where is your father?”


Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don’t know God. I say this to shame you.


So \{this is what I say\} about eating meat: We know that an idol {\cf2\super [48]} is really nothing in the world. And we know that there is only one God.


God once said, “The light will shine out of the darkness!” And this is the same God who made his light shine in our hearts. He gave us light by letting us know the glory of God that is in the face of Christ.


All I want is to know Christ and the power of his rising from death. I want to share in Christ’s sufferings and become like him in his death.


Not only those things, but now I think that all things are worth nothing compared with the greatness of knowing Christ Jesus my Lord. Because of Christ, I lost all those things \{I thought were important\}. And now I know that all those things are worthless trash. This allows me to have Christ.


People everywhere tell about the good way you accepted us when we were there with you. Those people tell about how you stopped worshiping idols {\cf2\super [3]} and changed to serve the living and true God.


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


So all of you should think about Jesus. God sent Jesus to us, and he is the high priest {\cf2\super [15]} of our faith. I tell you to think about him, my brothers and sisters, because God chose you to be his holy {\cf2\super [16]} people.


Grace (kindness) and peace be given to you more and more, because now you know God and Jesus our Lord.


Jesus has the power of God. And his power has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.


If all these things are in you and they are growing, then these things will help you to never be useless. These things will help you to never be worthless in the knowledge of our Lord Jesus Christ.


That Life was shown to us. We saw it. We can give proof about it. Now we tell you about that Life. It is Life that continues forever. This is the Life that was with God the Father. God showed this Life to us.


Now we tell you the things that we have seen and heard. Why? Because we want you to have fellowship {\cf2\super [1]} together with us. The fellowship we share together is with God the Father and his Son Jesus Christ.


If a person does not believe in the Son, then he does not have the Father. But the person who accepts the Son has the Father, too.


But we are from God. So the people who know God listen to us. But the people who are not from God don’t listen to us. That is how we know the Spirit {\cf2\super [16]} that is true and the spirit that is false.


But, dear friends, use your most holy faith to build yourselves up strong. Pray with the Holy Spirit. {\cf2\super [10]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí