Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 16:22 - Easy To Read Version

22 It is the same with you. Now you are sad. But I will see you again and you will be truly happy. You will have a happiness that no one can take away.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 So for the present you are also in sorrow (in distress and depressed); but I will see you again and [then] your hearts will rejoice, and no one can take from you your joy (gladness, delight).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 In the same way, you have sorrow now; but I will see you again, and you will be overjoyed. No one takes away your joy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Therefore, you also, indeed, have sorrow now. But I will see you again, and your heart shall rejoice. And no one will take away your joy from you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 So also you now indeed have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.

Féach an chaibidil Cóip




John 16:22
40 Tagairtí Cros  

But if God decides not to help them,\par then no person can judge God guilty.\par If God hides himself from people,\par then no person can find him.\par God is the ruler over people and nations.\par


I will praise the Lord all my life.\par I will sing praises to him all my life.\par


God makes us happy.\par We truly trust his holy name.\par


At that time, people will say,\par “Here is our God!\par He is the One we have been waiting for.\par He has come to save us.\par We have been waiting for our Lord.\par So we will rejoice and be happy\par when the Lord saves us.”\par


The people of Israel will come\par to the top of Zion, {\cf2\super [252]} \par and they will shout with joy.\par Their faces will shine with happiness\par about the good things the Lord gives them.\par The Lord will give them grain, new wine,\par olive oil, young sheep, and cows.\par They will be like a garden\par that has plenty of water.\par And the people of Israel will not\par be troubled anymore.\par


So the women left the tomb {\cf2\super [442]} quickly. They were afraid, but they were also very happy. They ran to tell his followers what happened.


Only one thing is important. Mary has made the right choice; and it will never be taken away from her.”


But Abraham said, ‘My child, remember when you lived? You had all the good things in life. But all the bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.


The king said, ‘The person that uses what he has will get more. But the person that does not use what he has will have everything taken away from him.


The followers were amazed and very, very happy to see that Jesus was alive. They still could not believe what they saw. Jesus said to them, “Do you have any food here?”


Jesus said, “Don’t be troubled. Trust in God. And trust in me.


In a very short time the people in the world will not see me any more. But you will see me. You will live because I live.


“I leave you peace. It is my own peace I give you. I give you peace in a different way than the world does. So don’t be troubled. Don’t be afraid.


“After a short time you won’t see me. Then after another short time you will see me again.”


I tell you the truth. You will cry and be sad, but the world will be happy. You will be sad, but your sadness will change to happiness.


You are filled with sadness because I have told you these things.


The follower that Jesus loved said to Peter, “That man is the Lord (Jesus)!” Peter heard him say, “That man is the Lord.” Peter put his coat around himself. (Peter had taken his clothes off \{to work\}.) Then he jumped into the water.


But the person that drinks the water I give will never be thirsty again. That water I give will become like a spring of water flowing inside that person. That water will bring that person life forever.”


But the followers \{of Jesus in Antioch\} were happy and full of the Holy Spirit. {\cf2\super [281]}


About midnight Paul and Silas were praying and singing songs to God. The other prisoners were listening to them.


The believers met together in the temple {\cf2\super [48]} yard every day. They all had the same purpose. They ate {\cf2\super [49]} together in their homes. They were happy to share their food and ate with joyful hearts.


The apostles left the meeting. The apostles were happy because they were given the honor of suffering dishonor (shame) for the name \{of Jesus\}.


We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich \{in faith\}. We have nothing, but really we have everything.


Yes, you helped those people in prison and shared in their suffering. And you were still happy when all the things you owned were taken away from you. You continued to be happy, because you knew that you had something much better—something that would continue forever.


Those two things cannot change. God cannot lie when he says something and he cannot lie when he makes a vow. So those things give great comfort to us who came to God for safety. Those two things give us comfort and strength to continue in the hope that God gives us.


You have not seen Christ, but still you love him. You can’t see him now, but you believe in him. You are filled with a joy that cannot be explained. And that joy is full of glory.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí