Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 34:19 - Easy To Read Version

19 God does not love leaders\par more than other people.\par And God does not love rich people\par more that poor people.\par Why? Because God made every person.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 [God] is not partial to princes, nor does He regard the rich more than the poor, for they all are the work of His hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Who shows no favor to princes nor regards the rich over the poor, for they are all the work of God’s hands?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 He does not accept the reputation of leaders; nor does he recognize the tyrant as he contends against the poor. For all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Who accepteth not the persons of princes: nor hath regarded the tyrant, when he contended against the poor man. For all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip




Job 34:19
28 Tagairtí Cros  

Now each one of you must fear the Lord. Be careful in what you do because the Lord our God is fair. The Lord doesn’t treat some people more important than others. And he doesn’t accept money to change his judgments.”


God, does hurting me make you happy?\par It seems that you don’t care about\par what you made.\par Or maybe you are happy\par with the plans that bad people make?\par


God strips priests of their power and\par fires the bureaucrats who feel so secure\par in their jobs.\par


God makes leaders not important.\par He takes power away from rulers.\par


You know God would criticize you\par if you chose a person’s side in court\par simply because he was important.\par


Are you trying to defend God against me?\par You are not being fair—\par You are choosing God's side\par simply because he is God.\par


God made me in my mother’s body.\par And God also made my slaves.\par God shaped us all inside our mothers.\par


I must treat Job the same\par as I would treat any other person.\par I will not try to say nice things to him.\par \{I will say what I must say.\}\par


God is the One who says to kings,\par ‘You are worthless!’\par God says to leaders,\par ‘You are evil!’\par


Your money can’t help you now.\par And powerful people can’t help you either!\par


Rich people must not give more than 1Ú2 shekel. And poor people must not give less than 1Ú2 shekel. All people will make the same offering to the Lord. This will be a payment for your life.


The person that causes trouble for poor people shows that he does not respect God—God made both people. But if a person is kind to poor people, then he shows honor to God.


Rich people and poor people are the same. The Lord made them all.


In some country you might see poor people that are forced to work very hard. You might see that this is not fair to the poor people. It is against the rights of the poor people. But don’t be surprised! The ruler that forces those people to work has another ruler that forces him. And there is still another ruler that forces both of these rulers.


The Lord will give his judgment against the elders {\cf2\super [32]} and leaders for the things they have done.


“You must be fair in judgment. You must not show special favor to poor people. And you must not show special favor to important people. You must be fair when you judge your neighbor.


Peter began to speak: “I really understand now that to God every person is the same.


God judges all people the same.


And God chose what the world thinks is not important. He chose what the world hates and thinks is nothing. God chose these to destroy what the world thinks is important.


Those men who seemed to be important did not change the Good News {\cf2\super [12]} message I tell people. (It doesn’t matter to me if they were “important” or not. To God all men are the same.)


Masters, in the same way, be good to your slaves. Don’t say things to scare them. You know that the One who is your Master and their Master is in heaven. And that Master (God) judges every person the same.


Why? Because the Lord is your God. He is the God of gods and the Lord of lords. He is the great God. He is the amazing and powerful fighter. To the Lord every person is the same. The Lord does not accept money to change his mind.


Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people in the world to be rich with faith. He chose them to receive the kingdom God promised to people who love him.


You pray to God and call him Father. God judges each man’s work equally. So while you are visiting \{here on earth\}, you should live with fear (respect) for God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí