Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 2:3 - Easy To Read Version

3 Then the Lord said to Satan, “Have you seen my servant Job? There is no person on earth like Job. Job is a good and faithful man. He worships God and refuses to do evil things. He still is faithful, even though you asked me to let you destroy everything he has for no reason.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And the Lord said to Satan, Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who [reverently] fears God and abstains from and shuns all evil [because it is wrong]? And still he holds fast his integrity, although you moved Me against him to destroy him without cause.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD said to the Adversary, “Have you thought about my servant Job, for there is no one like him on earth, a man who is honest, who is of absolute integrity, who reveres God and avoids evil? He still holds on to his integrity, even though you incited me to ruin him for no reason.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And the Lord said to Satan, "Have you not considered my servant, Job, that there is no one like him in the land, a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil, and still retaining his innocence? Yet you have stirred me against him, so that I would afflict him to no purpose."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And the Lord said to Satan: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a man simple, and upright, and fearing God, and avoiding evil, and still keeping his innocence? But thou hast moved me against him, that I should afflict him without cause.

Féach an chaibidil Cóip




Job 2:3
26 Tagairtí Cros  

This is the story about the family of Noah. Noah was a good man all his life. Noah always followed God.


Joab answered, “Hey, I don’t want to destroy anything! I don’t want to ruin your town.


There was a man named Job that lived in the country of Uz. Job was a good and faithful man. Job worshiped God and refused to do evil things.


But if you destroy everything he has, I promise you that he will curse {\cf2\super [2]} you to your face.”


Then the day came for the angels {\cf2\super [1]} to meet with the Lord. Even Satan was there with those angels.


Then the Lord said to Satan, “Have you seen my servant Job? There is no person on earth like Job. Job is a good and faithful man. He worships God and refuses to do evil things.”


I will continue to trust God\par even if God kills me. {\cf2\super [23]} \par But I will defend myself to his face.\par


The Lord said to Satan, “Where have you been?”


Satan answered, “Skin for skin! {\cf2\super [5]} A person will give everything he has to save his life.


God would just send storms to crush me.\par He would just give me more wounds\par for no reason.\par


I am innocent, but the things I say\par make me seem guilty.\par I am innocent, but if I speak\par my mouth proves me guilty.\par


Lord, judge me.\par Prove that I have lived a pure life.\par I never stopped trusting the Lord.\par


Be pure and honest.\par Peace loving people\par will have many descendants.\par


I was innocent and you supported me.\par You let me stand and serve you forever.\par


A good person will escape trouble, and that trouble will happen to some evil person.


Goodness protects a good, honest person. But evil defeats the person that loves to sin.


The person who lives right respects the Lord. But the person who is not honest hates the Lord.


The Lord hates the offerings that evil people give. But the Lord is happy to hear a good person’s prayers.


Good people live their lives trying to stay away from evil. The person who is careful with his life, is guarding his soul.


Jesus answered, “It is not this man’s sin or his parents’ sin that made him be blind. This man was born blind so that God could use him to show what great things God can do.


I don’t mean that I am already exactly like God wants me to be. I have not yet reached that goal. But I continue trying to reach that goal and to make it mine. Christ wants me to do that. That is the reason Christ made me his.


What great blessings there are for the person who is tempted and still continues strong. Why? Because after he has proved his faith, God will give him the reward of life forever. God promised this to all people who love him.


Why do these troubles happen? To prove that your faith is pure (true). This purity of faith is worth more than gold. Gold can be proved to be pure by fire, but gold will ruin. The purity of your faith will bring you praise and glory and honor when Jesus Christ appears (comes).


Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God that gives all grace (kindness). He called you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí