Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 18:17 - Easy To Read Version

17 People on earth won’t remember him.\par No person remembers him anymore.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 The memory of them will perish from the earth; they will achieve no recognition abroad.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Let the memory of him perish from the earth, and let not his name be celebrated in the streets.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Let the memory of him perish from the earth: and let not his name be renowned in the streets.

Féach an chaibidil Cóip




Job 18:17
13 Tagairtí Cros  

Your arguments are worth nothing.\par Your answers are worthless.\par


That evil person will die\par and even his own mother\par will forget him.\par His sweetheart will be the worms\par eating his body.\par People will not remember him.\par That evil person will be broken\par like a rotten stick!\par


Destroy my enemy completely.\par Let the next generation remove his name\par from everything.\par


I hope the Lord remembers\par those sins forever.\par And I hope he forces people to forget\par my enemy completely.\par


But the Lord is against people\par that do bad things.\par He destroys them completely!\par


My enemies say bad things about me.\par They are saying,\par “When will he die and be forgotten?”\par


The enemies are saying,\par “Come, let us destroy them completely.\par Then no person will ever again\par remember the name ‘Israel’.”\par


The enemy is finished!\par Lord, you destroyed their cities!\par Now, only ruined buildings are left.\par Nothing is left to remind us\par of those bad people.\par


Good people leave good memories. But evil people will soon be forgotten.


But evil people will lose their land. People who lie and cheat will be taken away from the land.


Many other kings have died.\par And they all have their own graves.\par But you will not join them.\par Why? Because you ruined your own country.\par You killed your own people.\par Your children will not continue\par to destroy like you did.\par Your children will be stopped.\par


Those dead \{lords {\cf2\super [243]} \} will not come to life.\par Those ghosts will not rise from death.\par You decided to destroy them.\par And you destroyed everything that makes us think about them.\par


\{King of Assyria,\}\par the Lord gave this command about you:\par “You will not have any descendants\par to wear your name.\par I will destroy your carved idols\par and metal statues that are in the temple\par of your gods.\par I am preparing your grave for you\par because your end is coming soon! {\cf2\super [4]} \par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí