Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 1:15 - Easy To Read Version

15 The Sabean people {\cf2\super [3]} attacked us and took your animals! Those people killed the other servants. I am the only person that escaped. So I came to tell you the news!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 and the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And the Sabeans swooped down upon them and took away [the animals]. Indeed, they have slain the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 and the Sabeans fell upon them, and took them away: yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 when the Sabeans took them and killed the young men with swords. I alone escaped to tell you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 and the Sabeans rushed in and carried away everything, and they struck the servants with the sword; and I alone evaded them to tell you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And the Sabeans rushed in, and took all away, and slew the servants with the sword. And I alone have escaped to tell thee.

Féach an chaibidil Cóip




Job 1:15
13 Tagairtí Cros  

Cush’s sons were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecah.


Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The people of Asshur, [140] Leum, and Letush were descendants of Dedan.


Then a messenger came to Job and said, “The bulls were plowing and the donkeys were eating grass near by.


Then a strong wind suddenly blew in from the desert and blew the house down. The house fell on your sons and daughters, and they are dead. I am the only person that escaped. So I came to tell you the news!”


Traders from Tema look for \{water\}.\par Travelers from Sheba look hopefully.\par


May the kings of Tarshish {\cf2\super [412]} \par and all the faraway lands\par bring gifts to him.\par May the kings of Sheba and Seba\par bring their tribute {\cf2\super [413]} to him.\par


The Lord says,\par “Egypt and Ethiopia are rich,\par but Israel, you will get those riches.\par The tall people from Seba will be yours.\par They will walk behind you\par with chains around their necks.\par They will bow down before you.\par And they will pray to you.”\par \{Israel\}, God is with you.\par And there is no other God.\par


“The noise in Jerusalem sounded like a crowd of people having a party. {\cf2\super [197]} Many people came to the party. People were already drinking as they came in from the desert. They gave bracelets and beautiful crowns to the women.


I will sell your sons and daughters to the people of Judah. Then they will sell them to the faraway Sabean people.” The Lord said those things.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí