Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:18 - Easy To Read Version

18 \{The people say,\}\par ‘Let those women come quickly\par and cry for us.\par Then our eyes will fill with tears,\par and streams of water will come\par out of our eyes.’\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Let them make haste and raise a wailing over us and for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush with water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Hurry! Let them weep for us so that our eyes fill up with tears and water streams down.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 'Let them hasten to take up a lamentation over us. Let our eyes shed tears, and our eyelids run with water.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears and our eyelids run down with waters.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:18
19 Tagairtí Cros  

I have cried a river of tears\par because people don’t obey your teachings.\par


So I say,\par “Don’t look at me!\par Let me cry!\par Don’t rush to comfort me about\par the destruction of Jerusalem.”\par


If you people of Judah don’t listen to the Lord,\par I will hide and cry.\par Your pride will cause me to cry.\par I will cry very hard.\par My eyes will overflow with tears.\par Why? Because the Lord’s flock {\cf2\super [111]} \par will be captured.\par


“Jeremiah, speak this message\par to the people of Judah:\par ‘My eyes are filled with tears.\par I will cry night and day without stopping.\par I will cry for my virgin daughter. {\cf2\super [123]} \par I will cry for my people.\par Why? Because someone hit them\par and crushed them.\par They have been hurt very badly.\par


That terrible false god Baal has eaten\par everything our fathers owned.\par This has happened since we were children.\par That terrible false god took\par our fathers’ sheep and cattle,\par and their sons and daughters.\par


Let us lie down in our shame.\par Let our shame cover us like a blanket.\par We have sinned against the Lord our God.\par We and our fathers have sinned.\par We have not obeyed the Lord our God\par


Disaster follows disaster!\par The whole country is destroyed!\par Suddenly my tents are destroyed!\par My curtains are torn down!\par


My people, put on sackcloth {\cf2\super [47]} ,\par and roll in the ashes. {\cf2\super [48]} \par Cry loud for the dead people.\par Cry like you lost an only son.\par Do these things because the destroyer\par will come against us very quickly.\par


If my head was filled with water,\par and if my eyes were a fountain of tears,\par I would cry day and night\par for my people that have been destroyed.\par


I (Jeremiah) will cry loud for the mountains.\par I will sing a funeral song\par for the empty fields.\par Why? Because the living things\par were taken away.\par No person travels there now.\par The sounds of cattle can’t be heard there.\par The birds have flown away\par and the animals are gone.\par


Now, women of Judah,\par listen to the message from the Lord.\par Listen to the words from the Lord’s mouth.\par \{The Lord says,\}\par “Teach your daughters how to cry loud.\par Each woman must learn to sing\par this funeral song:\par


She cries bitterly in the night.\par Her tears are on her cheeks.\par She has no one to comfort her.\par Many nations were friendly to her.\par But none of them comforts her now.\par All of her friends turned their backs on her.\par Her friends became her enemies.\par


My eyes are worn out with tears!\par My insides are upset!\par My heart feels like it has been poured\par on the ground!\par I feel this way because of the destruction\par of my people.\par Children and babies are fainting.\par They are fainting in the public squares\par of the city.\par


Daughter of Zion, {\cf2\super [18]} \par what can I compare you to?\par What can I compare you to,\par Virgin Daughter of Zion {\cf2\super [19]} ?\par How can I comfort you?\par Your destruction is as big as the sea!\par I don’t think anyone can heal you.\par


Cry out {\cf2\super [20]} with your hearts to the Lord!\par Wall of the Daughter of Zion, {\cf2\super [21]} \par let tears roll down like a stream!\par let your tears roll down day and night.\par Don’t stop!\par Don’t let your eyes be still!\par


My eyes flow with streams of tears!\par I cry because of the destruction\par of my people!\par


My Master, God All-Powerful, says,\par “People will be crying in the public places.\par People will be crying in the streets.\par People will hire the professional criers. {\cf2\super [71]} \par


Jesus came near Jerusalem. He saw the city and began to cry for it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí