Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:7 - Easy To Read Version

7 If you obey me, I will let you live in this place. I gave this land to your ancestors {\cf2\super [55]} for them to keep forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers to dwell in forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 only then will I dwell with you in this place, in the land that I gave long ago to your ancestors for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 then I will live with you in this place, in the land that I gave to your fathers from the beginning and even forever.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 I will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:7
12 Tagairtí Cros  

I will not continue to keep the Israelites off the land that I chose to give to their ancestors. {\cf2\super [408]} But they must obey all the things I commanded them. The people of Israel must obey all the laws, rules, and commands that I gave Moses to give to them.”


“You must never do anything bad to women whose husbands are dead or to children without parents.


“If you listen to the things I say, then you will have the good things from this land.


Those prophets said, “Change your lives! Stop doing those bad things! If you change, then you can return to the land which the Lord gave you and your ancestors {\cf2\super [200]} long ago. He gave you this land to live in forever.


You people change your lives! You must start doing good things! You must obey the Lord your God. If you do that, then the Lord will change his mind. The Lord will not do the bad things he told you about.


In those days, the family of Judah will join the family of Israel. They will come together from a land in the north. They will come to the land I gave to their ancestors. {\cf2\super [18]}


I sent my servants the prophets to you people of Israel and Judah. I sent them to you again and again. Those prophets said to you, ‘Each of you people of Israel and Judah must stop doing evil things. You must be good. Don’t follow other gods. Don’t worship or serve them. If you obey me, then you will live in the land I have given to you and your ancestors.’ But you people have not paid attention to my message.


This message is from the Lord.\par “Israel, if you want to come back,\par then come back to me.\par Throw away your idols.\par Don’t wander away from me.\par


I tell you these things so you will learn a lesson. I want you to fear and respect me. If you do this, then your home won’t be destroyed. If you do this, then I won’t have to punish you the way I planned.” But those bad people only wanted to do more of the same bad things they had already done!


And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí