Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:7 - Easy To Read Version

7 This message is about Edom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Concerning and against Edom: Thus says the Lord of hosts: Is there no longer wisdom in Teman [a district in Edom]? Has counsel vanished from the intelligent and prudent? Is their wisdom all poured out and used up? [Isa. 34; 63:1-6; Ezek. 25:12-14; 35; Amos 1:11, 12; Obad. 1-16; Mal. 1:2-5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Concerning Edom, the LORD of heavenly forces proclaims: Is wisdom no longer in Teman? Has good sense vanished from the perceptive? Are they no longer wise?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Against Idumea. Thus says the Lord of hosts: "Is there no longer any wisdom in Teman? Counsel has perished from the sons. Their wisdom has become useless.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? Counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:7
39 Tagairtí Cros  

So Esau said to Jacob, “I am weak with hunger. Let me have some of those red beans.” (That is why people call him Edom. [148])


After that Esau hated Jacob because of this blessing. Esau thought to himself, “My father will soon die, and there will be a time of sadness for him. But after that I will kill Jacob.”


Jacob’s brother Esau was living in the area called Seir. This area was the hill country of Edom. [190] Jacob sent messengers to Esau.


Eliphaz had five sons: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.


These are the family groups [218] that came from Esau (Edom):


When Jobab died, Husham ruled. Husham was from the land of the Temanite people.


Three of Job’s friends were Eliphaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zophar from Naamah. These three friends heard about all the bad things that happened to Job. These three friends left their homes and met together. They agreed to go and show sympathy to Job and to comfort him.


I promise, Jerusalem will always be\par my greatest joy!\par


The sad message about Dumah. {\cf2\super [208]}


So I will continue to amaze these people by doing powerful and amazing things. Their wise men will lose their wisdom. Their wise men will not be able to understand.”


This is what the Lord says: “I will tell you what I will do for all the people that live around the land of Israel. Those people are very wicked. They have destroyed the land I gave to the people of Israel. I will pull those evil people up and throw them out of their land. And I will pull the people of Judah up with them.


Then the enemies of Jeremiah said, “Come, let us make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. And the advice from the wise men will still be with us. We will still have the words of the prophets. So let us tell lies about him. That will ruin him. We will not pay attention to anything he says.”


Then I made the people of Edom, Moab, and Ammon drink from the cup.


I made the people of Dedan, Tema, and Buz drink from the cup. I made all those that cut their hair at their temples drink from the cup.


So I will soon send for all the family groups of the north. {\cf2\super [202]} ” This message is from the Lord. “I will soon send for Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will bring those people against the land of Judah and against the people of Judah. I will bring them against all the nations around you too. I will destroy all of those countries. I will make those lands like an empty desert forever. People will see those countries, and whistle at how badly they were destroyed.


So listen to what the Lord has planned\par to do to the people of Edom.\par Listen to what the Lord has decided\par to do to the people in Teman. {\cf2\super [402]} \par The enemy will drag away the young kids\par of Edom’s flock (people).\par Edom’s pastures will be empty because of\par what they did.\par


Those ‘wise people’ refused to listen\par to the Lord’s teachings.\par So they are not really wise people at all.\par Those ‘wise people’ were trapped.\par They became shocked and ashamed.\par


Be happy, people of Edom.\par Be happy, you people that live\par in the land of Uz.\par But remember, the cup of the Lord’s anger\par will come around to you, too.\par When you drink from that cup (punishment),\par you will get drunk\par and will make yourselves naked.\par


“Edom is there also. His kings and other leaders are there with him. They were powerful soldiers too. But now they lie with the other men that were killed in battle. They are lying there with those foreigners. They are there with the other people that went down into that deep hole.


Egypt will be empty.\par Edom will be an empty wilderness.\par Why? Because they were cruel\par to the people of Judah.\par They killed innocent people {\cf2\super [36]} \par in their country.\par


God is coming from Teman. {\cf2\super [13]} \par The Holy One is coming from Mount Paran. {\cf2\super [14]} \par SELAH {\cf2\super [15]} \par The glory of the Lord covers the heavens!\par His praise fills the earth!\par


“You must not hate an Edomite. Why? Because he is your relative. You must not hate an Egyptian. Why? Because you were a stranger in his land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí