Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 40:8 - Easy To Read Version

8 So those soldiers came to Gedaliah at Mizpah. Those soldiers were: Ishmael son of Nethaniah, Johanan, and his brother Jonathan, sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, sons of Ephai from Netophah, and Jaazaniah son of the Maacathite, and the men that were with them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 They went to Gedaliah at Mizpah–Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So they went out to meet Gedaliah at Mizpah: Ishmael, Nethaniah’s son; Johanan and Jonathan, Kareah’s sons; Seraiah son of Tanhumeth; the sons of Ephai the Netophathite; Jezaniah son of the Maacathite; and their troops.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 they went to Gedaliah at Mizpah, with Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan, the sons of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai, who were of Netophathi, and Jezaniah, the son of Maacathi, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 They came to Godolias to Masphath, and Ismahel the son of Nathanias, and Johanan and Jonathan, the sons of Caree, and Sareas the son of Thanehumeth, and the children of Ophi that were of Netophathi, and Jezonias the son of Maachati, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 40:8
29 Tagairtí Cros  

The Ammonites saw that they had become David’s enemies. So the Ammonites hired Arameans from Beth Rehob and Zobah. There were 20,000 Aramean foot soldiers. The Ammonites also hired the king of Maacah with 1,000 men and 12,000 men from Tob.


The Ammonites came out and got ready for the battle. They stood at the city gate. The Arameans from Zobah and Rehob, and the men from Tob and Maacah did not stand together with the Ammonites in the field.


Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite; Eliam son of Ahithophel the Gilonite;


The army captains were Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth from Netophah, and Jaazaniah son of the Maachathite. These army captains and their men heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor. So they went to Mizpah to meet with Gedaliah.


Ishmael son of Nethaniah son of Elishama was from the king’s family. In the seventh month Ishmael and ten of his men attacked Gedaliah and killed all the Jews and Babylonians that were with Gedaliah at Mizpah.


Maharai from Netophah; Heled son of Baanah from Netophah;


Maacah was another woman servant [22] of Caleb. Maacah was the mother of Sheber and Tirhana.


This is a list of Salma’s descendants: [27] The people from Bethlehem, Netophah, Atroth Beth Joab, half the people from Manahti, the Zorite people,


These are the people who returned with Zerubbabel: {\cf2\super [6]} Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the list of names and numbers of men from Israel that came back:


from the town of Netophah56\par


from the towns of Bethlehem and Netophah188\par


Those officials were very angry with Jeremiah. They gave an order for Jeremiah to be beaten. Then they put Jeremiah in a prison. The prison was in the house of a man named Jonathan. Jonathan was a scribe {\cf2\super [322]} for the king of Judah. Jonathan’s house had been made into a prison.


But now, my lord, king of Judah, please listen to me. Please let me bring my request to you. This is what I ask: Don’t send me back to the house of Jonathan the scribe. If you send me back, I will die there.”


If they say this to you, then tell them, ‘I was begging the king not to send me back to the cell in the dungeon {\cf2\super [330]} under Jonathan’s house. If I were to go back there, I would die.’”


All the people of Judah that were in the countries of Moab, Ammon, Edom, and all the other countries heard that the king of Babylon had left some people of Judah in the land. And they heard that the king of Babylon had chosen Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, to be governor over them.


Johanan son of Kareah and all the officers of the army of Judah that were still in the open country came to Gedaliah. Gedaliah was at the town of Mizpah.


Johanan and those officers with him said to Gedaliah, “Do you know that Baalis, the king of the Ammonite people, wants to kill you? He has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you.” But Gedaliah son of Ahikam didn’t believe them.


Then Johanan son of Kareah spoke to Gedaliah in private at Mizpah. Johanan said to Gedaliah, “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah. No person will know anything about it. We should not let Ishmael kill you. That would cause all the people of Judah that are gathered around you to be scattered to different countries again. And that would mean that the few survivors of Judah would be lost.”


So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. Jeremiah stayed with Gedaliah among the people that were left behind in the land of Judah.


In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah (the son of Elishama) came to Gedaliah son of Ahikam. Ishmael came with ten of his men. Those men came to the town of Mizpah. Ishmael was a member of the king’s family. He had been one of the officers of the king of Judah. Ishmael and his men ate a meal with Gedaliah.


Johanan son of Kareah and all the army officers that were with him, heard about all the evil things Ishmael had done.


While they were eating together, Ishmael and his ten men got up and killed Gedaliah son of Ahikam with a sword. Gedaliah was the man that the king of Babylon had chosen to be governor of Judah.


While they were at Geruth Kimham, Johanan and a man named Jezaniah son of Hoshaiah went to Jeremiah the prophet. All the army officers went with Johanan and Jezaniah. All the people, from the least important to the most important person, went to Jeremiah.


Then Jeremiah called together Johanan son of Kareah and the army officers that were with him. Jeremiah also called all the other people together, from the least important to the most important person.


Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and some other men were proud and stubborn. Those people became angry at Jeremiah. Those men said to Jeremiah, “Jeremiah, you are lying! The Lord our God didn’t send you to say to us, ‘You people must not go to Egypt to live there.’


But instead of obeying the Lord, Johanan and the army officers took those survivors {\cf2\super [348]} from Judah to Egypt. In the past, the enemy had taken those survivors to other countries. But they had come back to Judah.


Jair, from the family group of Manasseh, took the whole area of Argob (Bashan). That area went all the way to the border of the Geshurite people and the Maacathite people. That area was named for Jair. So even today, people call Bashan the Towns of Jair.)}


Og ruled over Mount Hermon, Salecah, and all of the area of Bashan. His land ended where the people of Geshur and Maacah lived. Og also ruled half of the land of Gilead. This land stopped at the land of Sihon, the king of Heshbon.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí