Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:25 - Easy To Read Version

25 I will give rest and strength to the people that are weak and tired.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 For I will [fully] satisfy the weary soul, and I will replenish every languishing and sorrowful person.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I will strengthen the weary and renew those who are weak.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 For I have inebriated the weary soul, and I have satisfied every hungry soul.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:25
14 Tagairtí Cros  

God satisfies the thirsty soul.\par God fills the hungry soul with good things.\par


He gives new strength to my soul\par for the good of his name.\par He leads me on paths of goodness, {\cf2\super [139]} \par to show he is truly good.\par


\{If this would happen\}, then the king {\cf2\super [294]} would be like a place to hide from the wind and rain. It would be like having streams of water in a dry land. It would be like a cool shadow from a large rock in a hot land.


The Lord helps weak people to be strong.\par He causes the people without power to become powerful.\par


“The poor and needy people look for water,\par but they can’t find any.\par They are thirsty.\par Their tongues are very dry.\par I will answer their prayers.\par I will not leave them and let them die.\par


The Lord my Master gave me the ability to teach. So now I teach these sad people. Every morning he wakes me and teaches me like a student.


The people of Israel will come\par to the top of Zion, {\cf2\super [252]} \par and they will shout with joy.\par Their faces will shine with happiness\par about the good things the Lord gives them.\par The Lord will give them grain, new wine,\par olive oil, young sheep, and cows.\par They will be like a garden\par that has plenty of water.\par And the people of Israel will not\par be troubled anymore.\par


I will give the priests plenty of food.\par And my people will be filled and satisfied\par with the good things I give them.”\par This message is from the Lord.\par


I will lead them to grassy fields. They will go to the place high on the mountains of Israel. There they will lie down on good ground and eat the grass. They will eat in rich grassland on the mountains of Israel.


“Come to me all you people that are tired and have heavy burdens. I will give you rest.


What great blessings there are for the people that want to do right more than anything else {\cf2\super [59]} !\par God will fully satisfy them.\par


God filled the hungry people\par with good things,\par but he sent the \{selfishly\} rich people\par away with nothing.\par


But the person that drinks the water I give will never be thirsty again. That water I give will become like a spring of water flowing inside that person. That water will bring that person life forever.”


But God comforts people who are troubled. And God comforted us when Titus came.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí