Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:14 - Easy To Read Version

14 I will give the priests plenty of food.\par And my people will be filled and satisfied\par with the good things I give them.”\par This message is from the Lord.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I will satisfy fully the life of the priests with abundance [of offerings shared with them], and My people will be satisfied with My goodness, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will lavish the priests with abundance and shower my people with my gifts, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I will inebriate the soul of the priests with fatness, and my people will be filled with my good things, says the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And I will fill the soul of the priests with fatness: and my people shall be filled with my good things, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:14
32 Tagairtí Cros  

“Now, Lord God, get up,\par and come to your special place,\par the Box of the Agreement {\cf2\super [114]} \par that shows your strength.\par May your priests be dressed with salvation.\par May your true followers be happy\par about these good things.\par


The people of Israel and the Levites must bring their gifts to the storerooms. They are to bring their gifts of grain, new wine, and oil. All the things for the temple are kept in those storerooms. And that is where the priests that are on duty stay. And also the singers and gatekeepers stay there.\par


God satisfies the thirsty soul.\par God fills the hungry soul with good things.\par


I will clothe the priests with salvation.\par And my followers will be very happy here.\par


Lord, your priests are dressed in goodness.\par Your loyal followers are very happy.\par


\{I prayed for\} fairness.\par So I will see your face, Lord.\par And seeing you, Lord, {\cf2\super [93]} \par I will be fully satisfied.\par


Lord, they get new strength\par from the good things in your house.\par You let them drink\par from your wonderful river.\par


Yes, I have seen you in your temple.\par I have seen your strength and glory.\par


I will be satisfied\par as if I had eaten the best foods.\par And with joyful lips\par my mouth will praise you. {\cf2\super [370]} \par


I will remember you\par while lying on my bed.\par I will remember you\par in the middle of the night.\par


God, you chose your people.\par You chose us to come to your temple\par and worship you.\par And we are very happy!\par We have all the wonderful things\par in your temple, your holy palace.\par


Goodness will go in front of God,\par and prepare the way for him.\par


Fill us with your love every morning.\par Let us be happy and enjoy our lives.\par


At that time, the Lord All-Powerful will give a feast for all the people on this mountain. At the feast, there will be the best foods and wines. The meat will be tender and good.


You will be called, ‘The Lord’s Priests,’ ‘The Servants of our God.’ You will have the riches that come from all the nations on earth. And you will be proud you have it.


I will give rest and strength to the people that are weak and tired.”


Then Jerusalem will be a wonderful place. People will be happy. And people from other nations will praise it. This will happen at the time those people hear about the good things happening there. They will hear about the good things I am doing for Jerusalem.


“I will bring Israel back to his own fields.\par He will eat food that grows\par on Mount Carmel\par and in the land of Bashan.\par He will eat and be full.\par He will eat on the hills\par in the lands of Ephraim and Gilead.”\par


I will lead them to grassy fields. They will go to the place high on the mountains of Israel. There they will lie down on good ground and eat the grass. They will eat in rich grassland on the mountains of Israel.


Is there any grain still in the barn? \{No!\} Look at the vines, the fig trees, the pomegranates, {\cf2\super [11]} and the olive trees. Are they producing fruit? \{No!\} But, starting today, I will bless you!”


What great blessings there are for the people that want to do right more than anything else {\cf2\super [59]} !\par God will fully satisfy them.\par


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ, God has given us every spiritual blessing in heaven.


Christ’s love is greater than any person can ever know. But I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with the fullness of God.


But you are chosen people. You are the King’s priests. You are a holy {\cf2\super [20]} nation of people. You are people who belong to God. God chose you to tell about the wonderful things he has done. He called (brought) you out of darkness (sin) into his wonderful light.


You made these people to be a kingdom,\par and you made these people to be priests for our God.\par And they will rule on the earth.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí