Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:9 - Easy To Read Version

9 Judah did not care that she was acting like a prostitute. So she made her country ‘dirty.’ She did the sin of adultery by worshiping idols made out of stone and wood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And through the infamy and unseemly frivolity of Israel's whoredom [because her immorality mattered little to her], she polluted and defiled the land, [by her idolatry] committing adultery with [idols of] stones and trees.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 She didn’t think twice about corrupting the land and committing adultery with stone and tree.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And by the act of her fornication, she defiled the land. For she committed adultery with that which is stone and wood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And by the facility of her fornication she defiled the land and played the harlot with stones and with stocks.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:9
16 Tagairtí Cros  

“Come here you children of witches.\par Your father is guilty of sexual sins,\par and your mother sells her body for sex.\par Come here!\par


You love to worship the smooth rocks\par in the rivers.\par You pour wine on them to worship them.\par You give sacrifices {\cf2\super [440]} to them,\par but those rocks are all you get.\par Do you think this makes me happy?\par \{No! It does not make me happy.\}\par You make your bed on every hill\par and high mountain. {\cf2\super [441]} \par


All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par


I will pay the people of Judah back for the bad things they did—I will punish them two times for every sin. I will do this because they have made my land ‘dirty.’ They made my land ‘dirty’ with their terrible idols. I hate those idols. But they have filled my country with their idols.”


Those people talk to pieces of wood!\par They say, ‘You are my father.’\par Those people speak to a rock.\par They say, ‘You gave birth to me.’\par All those people will be ashamed.\par Those people don’t look at me.\par They have turned their backs to me.\par But when the people of Judah\par get into trouble, they say to me,\par ‘Come and save us!’\par


\{The Lord says,\}\par “I brought you into a good land,\par a land filled with many good things.\par I did this so you could eat the fruit and crops\par that grow there.\par But you only made my land ‘dirty.’\par I gave that land to you,\par but you made it a bad place.\par


“Look up to the bare hilltops, Judah.\par Is there any place where you have not\par had sex with your lovers (false gods)?\par You have sat by the road waiting for lovers,\par like an Arab waiting in the desert.\par You made the land ‘dirty’!\par How? You did many bad things\par and you were unfaithful to me.\par


Then you took your beautiful jewelry that I gave you. And you used that gold and silver to make statues of men. And you had sex with them too!


They raped {\cf2\super [183]} her. They took her children. And they used a sword and killed her. They punished her. And women still talk about her.


“Oholibah, {\cf2\super [187]} you dreamed of those times when you were young; when your lover touched your nipples and held your young breasts.


They became prostitutes {\cf2\super [179]} in Egypt while they were still young girls. In Egypt, they first made love and let men touch their nipples and hold their young breasts.


“Argue with your mother. {\cf2\super [11]} Argue! Because she is not my wife! I am not her husband! Tell her to stop being like a prostitute. {\cf2\super [12]} Tell her to take away her lovers {\cf2\super [13]} from between her breasts.


My people are asking pieces of wood for advice. They think those sticks will answer them. Why? Because they have chased after those false gods like prostitutes. {\cf2\super [38]} They left their God and became like prostitutes.


Lord, I am calling to you \{for help\}. Fire has changed our green fields into a desert. Flames have burned all the trees in the field.


It will be very bad for the person that says to a wooden statue, “Get up!” It will be very bad for the person that says to a stone that can’t speak, “Wake up!” Those things can’t help him. That statue may be covered with gold and silver, but there is no life in that statue.


But I tell you that any person that divorces his wife is causing his wife to be guilty of the sin of adultery. {\cf2\super [67]} The only reason for a person to divorce his wife is if his wife had sexual relations with another man. And any person that marries that divorced woman is guilty of the sin of adultery.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí