Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:14 - Easy To Read Version

14 But the false prophets are saying: You will never be slaves to the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Do not listen to and believe the words of the [false] prophets who are saying to you, You shall not serve the king of Babylon, for it is a lie that they prophesy to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Pay no attention to the words of the prophets who encourage you not to serve the king of Babylon, for they are lying to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Do not choose to listen to the words of the prophets, saying to you: 'You will not serve the king of Babylon.' For they are speaking a lie to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon. For they tell you a lie.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:14
20 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to me, “Jeremiah, those prophets are preaching lies in my name. I did not send those prophets. I did not command them or speak to them. Those prophets have been preaching false visions, worthless magic, and their own wishful thinking.


I did not send those prophets.\par But they ran \{to tell their messages\}.\par I did not speak to them.\par But they preached in my name.\par


“There are prophets that preach lies in my name. They say, ‘I have had a dream! I have had a dream!’ I heard them say those things.


Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The Lord did not send you. But you have made the people of Judah trust in lies.


King Zedekiah, where are your prophets now? Those prophets preached a false message to you. They said, ‘The king of Babylon will not attack you or this land of Judah.’


All the women that are left in the house of the king of Judah will be brought out. They will be brought to the important officials of the king of Babylon. Your women will make fun of you with a song. This is what the women will say:


Your prophets saw visions for you.\par But their visions were only worthless lies.\par They didn’t preach against your sins.\par They didn’t try to make things better.\par They preached messages for you,\par but they were false messages\par that fooled you.\par


\{These people don’t want to listen to me.\}\par But if a man came telling lies\par then they would accept him.\par They would accept a false prophet\par if he comes and says,\par “There will be good times in the future,\par with plenty of wine and beer.”\par


People use their little statues and magic to learn the things that will happen in the future—but that is all useless. Those people see visions and tell about their dreams, but it is nothing but worthless lies. So the people are like sheep wandering here and there crying for help—but there is no shepherd to lead them.


“Be careful of false prophets. {\cf2\super [84]} They come to you and look \{gentle\} like sheep. But they are really dangerous \{like\} wolves.


Be careful of those people who do evil. They are like dogs. They demand to cut {\cf2\super [15]} the body.


My dear friends, many false prophets {\cf2\super [14]} are in the world now. So don’t believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí