Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:24 - Easy To Read Version

24 A person might try to hide from me\par in some hiding place.\par But it is easy for me to see him.\par Why? Because I am everywhere\par in heaven and earth!”\par The Lord said these things.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Can anyone hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do not I fill heaven and earth? says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Can people hide themselves in secret places so I might not see them? Don’t I fill heaven and earth?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 If a man is hidden in concealed places, do I not see him, says the Lord? Do I not fill up heaven and earth, says the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Shall a man be hid in secret places and I not see him, saith the Lord? Do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:24
28 Tagairtí Cros  

The Lord talked to Hagar. Hagar began to use a new name for God. She said to him, “You are ‘God Who Sees Me.’” She said this because she thought, “I see that even in this place God sees me and cares for me!”


“But, God, will you really live here with us on the earth? All the sky and the highest place in heaven cannot contain you. Certainly this house which I have built cannot contain you either.


No person can really build a house to put our God in. Not even heaven can hold God—no not even the universe can hold our God! So I cannot build a temple for God. I can only build a place to burn incense {\cf2\super [16]} to honor him.


“But we know that you, God, will not really live on the earth with people. Heaven and the highest of heavens cannot hold you! And we know that this temple {\cf2\super [102]} I built cannot hold you!


“God watches what people do.\par God knows every step a person takes.\par


There is no place dark enough\par for evil people to hide from God.\par


So those poor people begin thinking,\par “God has forgotten us!\par He has turned away from us forever!\par God doesn’t see what is happening to us!”\par


Your Spirit is in every place I go.\par Lord, I can’t escape you.\par


Lord, if I go up to heaven,\par you are there.\par If I go down to the place of death,\par you are there.\par


Praise the Lord’s name!\par Honor his name forever!\par Everything in heaven and earth,\par praise him!\par


You know about all our sins.\par You see every one of our secret sins.\par


The Lord sees what happens everywhere. The Lord watches every person—good and evil.


Those people try to hide things from the Lord. They think the Lord will not understand. Those people do their evil things in darkness. Those people tell themselves. “No person can see us. No person will know who we are.”


God is high and lifted up.\par God lives forever.\par God’s name is holy.\par God says:\par I live in a high and holy place,\par but also with people that are\par sad and humble.\par I will give new life to the people\par that are humble in spirit.\par I will give new life to the people\par that are sad in their hearts.\par


This is what the Lord says,\par “The skies are my throne.\par The earth is my footstool.\par So do you think you can build\par a house for me?\par No! You can’t!\par Can you give me a place to rest?\par No! You can’t!\par


I see everything they do. The people of Judah can’t hide from me the things they do. Their sin is not hidden from me.


You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.


But I will take everything from Esau. {\cf2\super [400]} \par I will find all of his hiding places.\par He will not be able to hide from me.\par His children, relatives, and neighbors\par will all die.\par


Then \{God\} said to me, “Son of man, {\cf2\super [67]} do you see what the elders of Israel do in the dark? Each man has a special room for his own false god! Those men say to themselves, ‘The Lord can’t see us. The Lord left this country.’”


\{God\} said, “The family of Israel and Judah have done many, many very bad sins! People are being murdered everywhere in this country. And this city is filled with crime. Why? Because the people say to themselves, ‘The Lord left this country. He can’t see the things we are doing.’


He knows hidden secrets\par that are hard to understand.\par Light lives with him,\par so he knows what is in the dark\par and secret places!\par


People on earth are not truly important.\par God does what he wants\par with the powers of heaven\par and the people on earth.\par No one can stop his powerful hand!\par No one can question the things he does!\par


The church is Christ’s body. The church is filled with Christ. He makes everything complete in every way.


Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí