Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 21:14 - Easy To Read Version

14 ‘You will get the punishment you deserve.\par I will start a fire in your forests.\par That fire will completely burn everything\par around you.’”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, says the Lord. I will kindle a fire in your forest, and it will devour all that is round about you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will punish you based on what you have done, declares the LORD. I will set your forests on fire; the flames will engulf everything around you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 But I will visit upon you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof: and it shall devour all things round about it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:14
29 Tagairtí Cros  

Nebuchadnezzar and his army burned the temple. They broke down Jerusalem’s wall and burned all the houses that belonged to the king and his officials. They took or destroyed every valuable thing in Jerusalem.


You people lived the way you wanted to live. You followed your own advice. So now you must accept the result of your own actions!


A person is rewarded because of the good things that he says. In the same way, the work he does gives him profit.


My Master will finish doing the things he planned to Jerusalem and Mount Zion. {\cf2\super [116]} Then the Lord will punish Assyria. {\cf2\super [117]} The king of Assyria is very proud. His pride made him do many bad things. So God will punish him.


\{Assyria {\cf2\super [119]} thinks he is great.\} But the Lord All-Powerful will send a terrible disease against Assyria. Assyria will lose his wealth and power like a sick man loses weight. Then Assyria’s glory will be destroyed. It will be like a fire burning until everything is gone.


At that time, the Lord will judge\par the heavenly armies in heaven\par and the earthly kings on earth.\par


You sent your officers\par to insult the Lord my Master.\par You said,\par ‘\{I am very powerful!\}\par I have many, many chariots. {\cf2\super [354]} \par \{With my power I defeated Lebanon.\}\par I climbed the highest mountains\par of Lebanon. {\cf2\super [355]} \par I cut down all the great trees (armies)\par of Lebanon.\par I have been to the highest mountain\par and into the deepest part of that forest.\par


The Lord gave you a name.\par He called you,\par ‘A green olive tree,\par beautiful to look at.’\par But with a strong storm,\par the Lord will set that tree on fire,\par and its branches will be burned up.\par


The Lord All-Powerful said, “I will soon punish those men from Anathoth. Their young men will die in war. Their sons and daughters will die from hunger.


But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par


“But if you don’t listen to me and obey me, then bad things will happen. If you carry loads into Jerusalem on the Sabbath {\cf2\super [148]} day, then you are not keeping it a holy day. So I will start a fire that can’t be put out. That fire will start at the gates of Jerusalem, and it will burn until it burns even the palaces. {\cf2\super [149]} ”


The Lord said: “Jeremiah, go down to the king’s palace. Go to the king of Judah and preach this message there:


I will send men to destroy the palace.\par Each man will have weapons\par that he will use to destroy that house.\par Those men will cut up your strong,\par beautiful cedar beams.\par Those men will throw those beams\par into the fire.”\par


You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.


The Lord says these things.\par “They will chop down Egypt’s\par forest (army).\par There are many trees (soldiers)\par in that forest (army)\par but they will all be cut down.\par There are more enemy soldiers than locusts. {\cf2\super [368]} \par There are so many soldiers,\par that no person can count them.\par


Proud Babylon will stumble and fall.\par And no person will help her get up.\par I will start a fire in her towns.\par That fire will completely burn\par everyone around her.”\par


Nebuzaradan burned the Lord’s temple. He also burned down the king’s house and all the houses of Jerusalem. He burned down every important building in Jerusalem.


Hear this, people of the earth.\par I am going to bring disaster\par to the people of Judah.\par Why? Because of all the bad things\par that those people planned.\par And because they ignored my messages.\par Those people refused to obey my law.”\par


\{They are like a worker\par that tried to make silver pure.\}\par The bellows {\cf2\super [49]} blew strongly\par \{and the fire became hotter\}.\par But only lead came from the fire! {\cf2\super [50]} \par The worker wasted his time\par trying to make that silver pure.\par In the same way, the evil was not removed\par \{from my people\}.\par


This message is from the Lord. “The time is coming when I will punish all the people that are circumcised {\cf2\super [79]} only in the body.


The Lord was angry and he destroyed\par all the strength of Israel.\par He took away his right hand from Israel.\par He did this when the enemy came.\par He burned like a flaming fire in Jacob. {\cf2\super [11]} \par He was like a fire that burns all around.\par


Say to the land of Israel, ‘The Lord said these things: I am against you! I will pull my sword from its sheath! {\cf2\super [155]} I will remove all people from you—the good people and the evil people!


The land was ruined by the people\par that lived there and by what they did.\par


Lebanon, open your gates so the fire\par will come and burn your cedar trees. {\cf2\super [27]} \par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí