Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 20:18 - Easy To Read Version

18 Why did I have to come out of the body?\par All I have seen is trouble and sorrow.\par And my life will end in shame.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed in shame?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Why was I ever born when all I see is suffering and misery, and my days are filled with shame?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Why did I depart from the womb, so that I would see hardship and sorrow, and so that my days would be consumed by trouble?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Why came I out of the womb to see labour and sorrow, and that my days should be spent in confusion?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 20:18
27 Tagairtí Cros  

Then Elijah walked for a whole day into the desert. Elijah sat down under a bush. He asked to die. Elijah said, “I have had enough, Lord! Let me die. I am no better than my ancestors. [210] ”


\{Job said,\} “We are all human beings. {\cf2\super [24]} Our life is short and full of trouble.


“I wish you would hide me in my grave.\par I wish you would hide me there,\par until your anger is gone.\par Then you could pick a time\par to remember me.\par


“Why must a suffering person\par continue to live?\par Why give life to a person\par whose soul is bitter?\par


But man is born to have trouble,\par as sure as sparks fly up from a fire.\par


My life is passing away like smoke.\par My life is like a fire slowly burning out.\par


You know my shame.\par You know my enemies humiliated me.\par You saw them do those things to me.\par


From the bottom of your feet to the top of your head, every part of your body has wounds, hurts, and open sores. You have not cared for your sores. Your wounds are not cleaned and covered.


You people that understand goodness\par should listen to me.\par You people that follow my teachings\par should hear the things I say.\par Don’t be afraid of evil people.\par Don’t be afraid of the bad things\par that they say to you.\par


Mother, I (Jeremiah) am sorry\par that you gave birth to me.\par I am the person that must accuse\par and criticize the whole land.\par I have not loaned or borrowed anything.\par But every person curses me.\par


I don’t understand why I still hurt.\par I don’t understand why my wound\par is not cured and cannot be healed.\par Lord, I think you have changed.\par You are like a spring of water\par that became dry.\par You are like a spring\par whose water has stopped flowing.\par


Let us lie down in our shame.\par Let our shame cover us like a blanket.\par We have sinned against the Lord our God.\par We and our fathers have sinned.\par We have not obeyed the Lord our God\par


God, I am very sad and afraid.\par


All you people that pass by on the road,\par you don’t seem to care.\par But look at me and see.\par Is there any pain like my pain?\par Is there any pain like the pain\par that has come to me?\par Is there any pain like the pain\par that the Lord has punished me with?\par He has punished me on the day\par of his great anger.\par


I am a man that has seen much trouble.\par The Lord beat us with a stick.\par And I saw it happen!\par


People are stealing things and hurting other people. People are arguing and fighting. Why do you make me look at these terrible things?


I tell you the truth. You will cry and be sad, but the world will be happy. You will be sad, but your sadness will change to happiness.


The apostles left the meeting. The apostles were happy because they were given the honor of suffering dishonor (shame) for the name \{of Jesus\}.


And I suffer now because I tell that Good News. But I am not ashamed. I know the One (Jesus) that I have believed. I am sure that he is able to protect the things that he has trusted me with until that Day. {\cf2\super [8]}


You must be patient. After you have done what God wants, then you will get the things that he promised you.


Some people were laughed at and beaten. Other people were tied and put into prison.


We should always follow the example of Jesus. Jesus is the leader in our faith. And he makes our faith perfect. He suffered death on the cross. But Jesus accepted the shame of the cross like it was nothing. He did this because of the joy that God put before him. And now he is sitting at the right side of God’s throne.


So we should go to Jesus outside the camp. We should accept the same shame that Jesus had.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí