Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 18:13 - Easy To Read Version

13 Listen to the things the Lord says:\par “Ask the other nations this question:\par ‘Have you ever heard of anyone\par doing the evil things Israel has done?’\par And Israel is special to God.\par Israel is like God’s bride!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Therefore thus says the Lord: Ask now among the nations: Who has heard such things? Virgin Israel has done a very vile and horrible thing.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Therefore thus saith Jehovah: Ask ye now among the nations, who hath heard such things; the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Therefore, the LORD proclaims: Ask among the nations: Have you ever heard anything like this? Virgin Israel has done the most horrible thing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 For this reason, thus says the Lord: "Inquire among the Gentiles. Who has heard of such horrible things as the virgin of Israel has done to excess?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Therefore thus saith the Lord: Ask among the nations: Who hath heard such horrible things as the virgin of Israel hath done to excess?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 18:13
14 Tagairtí Cros  

Then the palace manager (Eliakim son of Hilkiah), the royal secretary (Shebna), and the record keeper {\cf2\super [345]} (Joah son of Asaph) went to Hezekiah. Their clothes were torn \{to show they were upset\}. They told Hezekiah all the things that the Assyrian commander had said.


“Jeremiah, speak this message\par to the people of Judah:\par ‘My eyes are filled with tears.\par I will cry night and day without stopping.\par I will cry for my virgin daughter. {\cf2\super [123]} \par I will cry for my people.\par Why? Because someone hit them\par and crushed them.\par They have been hurt very badly.\par


You know that rocks never leave the fields\par by themselves. {\cf2\super [152]} \par You know that the snow on the mountains\par of Lebanon never melts.\par You know that cool, flowing streams\par do not become dry.\par


Now I have seen the prophets of Judah\par do those terrible things in Jerusalem.\par These prophets do the sin of adultery. {\cf2\super [187]} \par They listened to lies—and they obeyed\par those false teachings.\par They encourage wicked people\par to continue doing evil things.\par So the people did not stop sinning.\par They are like the people of Sodom {\cf2\super [188]} .\par Now Jerusalem is like Gomorrah {\cf2\super [189]} to me.”\par


Israel, my bride, I will build you again.\par You will be a country again.\par You will pick up your tambourines again.\par You will dance with all the other people\par that are having fun.\par


\{The Lord says,\}\par “A terrible and shocking thing\par has happened in the land of Judah.\par


“The Lord rejected all my strong soldiers.\par Those soldiers were inside the city.\par Then the Lord brought a group of people against me.\par He brought those people to kill my young soldiers.\par The Lord has stepped on the grapes in the winepress.\par


I have seen a terrible thing\par in the nation {\cf2\super [67]} of Israel.\par Ephraim {\cf2\super [68]} was unfaithful to God.\par Israel is dirty with sin.\par


People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.


The virgin {\cf2\super [58]} of Israel has fallen.\par She will not get up any more.\par She was left alone, lying in the dirt.\par There is no person to lift her up.\par


People are really saying that there is sexual sin among you. And it is such a bad kind of sexual sin that it does not happen even among those people that don’t know God. People say that a man there has his father’s wife.


The Philistines became afraid. The Philistines said, “Gods have come to their camp! We’re in trouble. This has never happened before!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí