Jeremiah 14:17 - Easy To Read Version

¹⁷ “Jeremiah, speak this message\par to the people of Judah:\par ‘My eyes are filled with tears.\par I will cry night and day without stopping.\par I will cry for my virgin daughter. {\cf2\super [123]} \par I will cry for my people.\par Why? Because someone hit them\par and crushed them.\par They have been hurt very badly.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Therefore [Jeremiah] you shall say to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people has been smitten with a great wound, with a very grievous blow.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Common English Bible

¹⁷ So deliver this word to them: My eyes well up with tears; I can’t stop weeping—day and night, because my virgin daughter, my people, has suffered a crushing blow and is mortally wounded.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And you shall speak this word to them: Let my eyes shed tears throughout the night and day, and let them not cease. For the virgin daughter of my people has been crushed by a great affliction, by a very grievous wound."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And thou shalt speak this word to them: Let my eyes shed down tears night and day and let them not cease, because the virgin daughter of my people is afflicted with a great affliction, with an exceeding grievous evil.

Jeremiah 14:17 Tagairtí Cros

2 Kings 19:21

“This is the Lord’s message about Sennacherib:

Psalm 119:136

I have cried a river of tears\par because people don’t obey your teachings.\par

Psalm 39:10

But God, stop punishing me.\par You will destroy me if you don’t stop!\par

Isaiah 37:22

“This is the Lord’s message about Sennacherib:

Jeremiah 10:19

Oh, I (Jeremiah) am hurt badly.\par I am injured and I can’t be healed.\par Yet I told myself,\par “This is my sickness,\par I must suffer through it.”\par

Jeremiah 13:17

If you people of Judah don’t listen to the Lord,\par I will hide and cry.\par Your pride will cause me to cry.\par I will cry very hard.\par My eyes will overflow with tears.\par Why? Because the Lord’s flock {\cf2\super [111]} \par will be captured.\par

Jeremiah 18:13

Listen to the things the Lord says:\par “Ask the other nations this question:\par ‘Have you ever heard of anyone\par doing the evil things Israel has done?’\par And Israel is special to God.\par Israel is like God’s bride!\par

Jeremiah 8:18

God, I am very sad and afraid.\par

Jeremiah 8:21

My people are hurt,\par so I am hurt.\par I am too sad to speak.\par

Jeremiah 9:1

If my head was filled with water,\par and if my eyes were a fountain of tears,\par I would cry day and night\par for my people that have been destroyed.\par

Jeremiah 9:18

\{The people say,\}\par ‘Let those women come quickly\par and cry for us.\par Then our eyes will fill with tears,\par and streams of water will come\par out of our eyes.’\par

Lamentations 2:11

My eyes are worn out with tears!\par My insides are upset!\par My heart feels like it has been poured\par on the ground!\par I feel this way because of the destruction\par of my people.\par Children and babies are fainting.\par They are fainting in the public squares\par of the city.\par

Lamentations 2:13

Daughter of Zion, {\cf2\super [18]} \par what can I compare you to?\par What can I compare you to,\par Virgin Daughter of Zion {\cf2\super [19]} ?\par How can I comfort you?\par Your destruction is as big as the sea!\par I don’t think anyone can heal you.\par

Lamentations 2:18

Cry out {\cf2\super [20]} with your hearts to the Lord!\par Wall of the Daughter of Zion, {\cf2\super [21]} \par let tears roll down like a stream!\par let your tears roll down day and night.\par Don’t stop!\par Don’t let your eyes be still!\par

Amos 5:2

The virgin {\cf2\super [58]} of Israel has fallen.\par She will not get up any more.\par She was left alone, lying in the dirt.\par There is no person to lift her up.\par

Micah 6:13

So I have started to punish you.\par I will destroy you because of your sins.\par