Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:11 - Easy To Read Version

11 They changed my field to a desert.\par It is dry and dead.\par No people live there.\par The whole country is an empty desert.\par There is no person left to care for that field.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 They have made it a desolation, and desolate it mourns before Me; the whole land has been made desolate, but no man lays it to heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 They have devastated her; desolate, she cries out to me in distress: “The whole land is desolate, and no one seems to care.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 They have squandered it, and it has grieved concerning me. The entire earth has become utterly desolate, because there is no one who understands with the heart."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 They have laid it waste, and it hath mourned for me. With desolation is all the land made desolate, because there is none that considereth in the heart.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:11
23 Tagairtí Cros  

It is even better to go to a funeral\par than to a party.\par Why? Because all people must die,\par and every person alive\par should accept this.\par


So the Lord became angry at them. The Lord caused powerful wars against them. It was like the people of Israel had fire all around them. But they did not know what was happening. It was like they were burning. But they did not try to understand the things that were happening.


The good people are all gone,\par and no one even noticed.\par The good people have gathered together.\par But they don’t understand why.\par They don’t know that trouble is coming,\par and that they have been gathered together for protection\}.\par


Listen! A loud noise!\par The loud noise is coming from the north. {\cf2\super [85]} \par It will destroy the cities of Judah.\par Judah will become an empty desert.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [86]} \par


If you are angry, then punish the other nations.\par They don’t know or respect you.\par Those people don’t worship you.\par Those nations destroyed Jacob’s family.\par They destroyed Israel completely.\par They destroyed Israel’s homeland.\par


“The nation of Judah cries for people\par that have died.\par The people in the cities of Judah\par grow weaker and weaker.\par Those people lie on the ground.\par People in Jerusalem cry to God for help.\par


I will completely destroy this city. People will whistle and shake their heads when they pass by Jerusalem. They will be shocked when they see how the city was destroyed.


The land of Judah is full of people that do the sin of adultery. {\cf2\super [183]} \par They are unfaithful in many ways.\par The Lord cursed the land,\par and it became very dry.\par The plants are dried and dying in the pastures.\par The fields have become like the desert.\par The prophets are evil.\par Those prophets use their influence\par and power in the wrong way.\par


That whole area will be an empty desert. All of those people will be slaves of the king of Babylon for 70 years.


Disaster follows disaster!\par The whole country is destroyed!\par Suddenly my tents are destroyed!\par My curtains are torn down!\par


The Lord says these things:\par “The whole country will be ruined.\par (But I will not completely destroy the land.)\par


So the people in the land will cry\par for the dead people.\par The sky will grow dark.\par I have spoken and will not change.\par I have made a decision\par and I will not change my mind.”\par


Listen to this warning, Jerusalem.\par If you don’t listen\par then I will turn my back on you.\par I will make your land an empty desert.\par No person will be able to live there.”\par


I (Jeremiah) will cry loud for the mountains.\par I will sing a funeral song\par for the empty fields.\par Why? Because the living things\par were taken away.\par No person travels there now.\par The sounds of cattle can’t be heard there.\par The birds have flown away\par and the animals are gone.\par


“I (the Lord) will make the city of Jerusalem\par a pile of garbage.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [75]} \par I will destroy the cities in the land of Judah,\par so no one will live there.”\par


I should punish the people of Judah.”\par This message is from the Lord.\par “You know that I should punish\par that kind of people.\par I should give them the punishment\par that they deserve.”\par


The fields are ruined.\par Even the ground is crying.\par Why? Because the grain is destroyed;\par the new wine is dried up,\par and the olive oil is gone.\par


I will make your land empty. And your enemies that come to live there will be shocked at it.


“Tell the priests and the other people in this country these things: For seventy years you fasted and showed your sadness in the fifth month and in the seventh month. But was that fasting really for me? No!


If you don’t respect my name, then bad things will happen to you. You will say blessings, {\cf2\super [9]} but they will become curses. {\cf2\super [10]} I will make bad things happen because you don’t show respect for my name!” The Lord All-Powerful said these things.


We know that everything God made has been waiting until now in pain like a woman ready to give birth to a child.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí