Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:4 - Easy To Read Version

4 No person tells the truth about other people. People sue each other in court, and they depend on false arguments to win their cases. They tell lies about each other. They are full of trouble, and they give birth to evil.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 None sues or calls in righteousness [but for the sake of doing injury to others–to take some undue advantage]; no one goes to law honestly and pleads [his case] in truth; they trust in emptiness, worthlessness and futility, and speaking lies! They conceive mischief and bring forth evil!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 No one sues honestly; no one pleads truthfully. By trusting in emptiness and speaking deceit, they conceive harm and give birth to malice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing and speak vanities. They have conceived labour and brought forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:4
36 Tagairtí Cros  

The evil person should not fool himself\par when he trusts worthless things.\par Why? He will get nothing.\par


Evil people are always planning ways\par to do evil and cause trouble.\par They are always planning ways\par to cheat people.”\par


The Lord should cut off those lips\par that tell lies.\par The Lord should cut out those tongues\par that tell their big stories.\par


Don’t trust the power to take things by force.\par Don’t think you will gain anything by stealing.\par And if you become rich,\par don’t trust your riches to help you.\par


In spite of my important position,\par those people are planning to destroy me.\par It makes them happy\par to tell lies about me.\par In public, they say good things\par about me,\par but in private, they curse me.\par \i (SELAH {\cf2\super [366]})\i0 \par


They try to trap and hurt other people.\par But they will be hurt in their own traps.\par


Bad people can’t sleep until they do something wrong. Those people can’t sleep until they hurt some other person.


Look at the lawmakers that write evil laws. Those lawmakers write laws that make life hard for people.


In the same way, we have pain.\par We give birth, but only to wind.\par We don’t make new people\par for the world.\par We don’t bring salvation to the land.\par


You people say, “We have made an agreement with death. We have a contract with Sheol—\{the place of death\}. So we will not be punished. Punishment will pass us without hurting us. We will hide behind our tricks and lies.”


This will happen when the mean and cruel people are finished. It will happen when those people that enjoy doing bad things are gone.


The Holy One (God) of Israel says, “You people have refused to accept this message from the Lord. You people want to depend on fighting and lies to help you.


These people are like children that refuse to obey \{their parents\}. They lie and refuse to listen to the Lord’s teachings.


You people have done useless things. Those things are like hay and straw. They are worth nothing! Your spirit {\cf2\super [306]} will be like a fire and burn you.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


You do bad things, but still you feel safe.\par You think to yourself,\par ‘No one sees the wrong things I do.’\par You think that your wisdom and knowledge\par will save you.\par You think to yourself,\par ‘I am the only one.\par No one is important like me.’\par


Look at those people! They pull their guilt and sins behind them like people pull wagons with ropes. {\cf2\super [54]}


The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}


Truth is gone.\par And people that try to do good are robbed.\par


The Lord looked and was surprised\par that he could find no person\par to stand and speak for the people.\par So the Lord used his own power\par and his own goodness,\par and the Lord saved the people.\par


Your hands are dirty; they are covered with blood. Your fingers are covered with guilt. You tell lies with your mouth. Your tongue says evil things.


We don’t worship you.\par We don’t trust in your name.\par We aren’t excited about following you.\par So you have turned away from us.\par We are helpless before you,\par because we are full of sin.\par


(The head means the elders {\cf2\super [110]} and important leaders. The tail means the prophets that speak lies.)


You trust in the things you made\par and in your wealth.\par So you will be captured.\par The god Chemosh {\cf2\super [379]} \par will be taken into captivity.\par And his priests and officials\par will be taken with him.\par


The Lord says,\} “Walk the streets of Jerusalem. Look around and think about these things. Search the public squares of the city. See if you can find one good person, one person that does honest things, one that searches for the truth. If you find one good person, I will forgive Jerusalem!


Don’t trust the lies that some people say. They say, “This is the temple {\cf2\super [52]} of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord {\cf2\super [53]} !”


“‘But you are trusting lies. And those lies are worthless.


People of Israel, listen to the Lord’s message! The Lord will tell his argument against the people that live in this country. “People in this country don’t really know God. The people are not true and loyal to God.


Trouble will come to people\par that make plans to sin.\par Those people lie on their beds\par making their evil plans\par Then when the morning light comes,\par they do the bad things they planned.\par Why? Simply because they have the power\par to do what they want.\par


The other Jews agreed. They said, “These things are really true!”


This desire causes sin. Then the sin grows and brings death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí