Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:2 - Easy To Read Version

2 But your sins separate you from your God. The Lord sees your sins, and he turns away from you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 but your misdeeds have separated you from your God. Your sins have hidden his face from you so that you aren’t heard.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 But your iniquities have divided between you and your God: and your sins have hid his face from you that he should not hear.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:2
14 Tagairtí Cros  

The Lord is far away from evil people. But he always hears the prayers of good people.


“You people will raise your arms to pray to me—but I will refuse to look at you. You people will say more and more prayers—but I will refuse to listen to you. Why? Because your hands are covered with blood.


The Lord says,\par “\{People of Israel, you say that I divorced\par your mother, Jerusalem.\}\par But where is the legal paper\par that proves I divorced her?\par My children, did I owe money to someone?\par Did I sell you to pay a debt?\par No! You were sold\par because of the bad things you did.\par Your mother (Jerusalem) was sent away\par because of the bad things you did.\par


These people did evil things,\par and it made me angry.\par So, I punished Israel.\par I turned away from him\par because I was angry.\par And Israel left me.\par He went wherever he wanted.\par


You are hungry; but not for food. You are hungry for arguing and fighting, not bread. You are hungry to hit people with your evil hands. When you stop eating food, it is not for me. You don’t want to use your voice to praise me.


People of Judah, you have done wrong.\par So the rains and the harvest have not come.\par Your sins have kept you from enjoying\par those good things from the Lord.\par


Jerusalem sinned very badly.\par Because Jerusalem sinned,\par she became a ruined city\par that people shake their heads about.\par In the past people respected her.\par Now those people hate her.\par They hate her because they abused her.\par Jerusalem groans.\par She turns away.\par


I will pour my Spirit onto the family of Israel. And after that time, I will never turn away from my people again.” The Lord my Master said those things.


So, you might pray to the Lord,\par but he will not answer you.\par No, the Lord will hide his face from you.\par Why? Because you do evil things!”\par


The people of Israel sinned against me. They broke the Agreement that I commanded them to obey. They took some of the things that I commanded them to destroy. They have stolen from me. They have lied. They have taken those things for themselves.


The Israelite soldiers came back to their camp. The elders (leaders) of Israel asked, “Why did the Lord let the Philistines defeat us? Let’s bring the Lord’s Box of the Agreement [41] from Shiloh. {In this way, God will go with us into battle.} He will save us from our enemies.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí