Isaiah 52:2 - Easy To Read Version

² Shake off the dust!\par Put on your wonderful clothes!\par Jerusalem, Daughter of Zion, {\cf2\super [422]} \par you were a prisoner.\par But now, free yourself from the chains\par that are around your neck!\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Amplified Bible - Classic Edition

² Shake yourself from the dust; arise, sit [erect in a dignified place], O Jerusalem; loose yourself from the bonds of your neck, O captive Daughter of Zion.

American Standard Version (1901)

² Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion.

Common English Bible

² Shake the dust off yourself; rise up; sit enthroned, Jerusalem. Loose the bonds from your neck, captive Daughter Zion!

Catholic Public Domain Version

² Shake yourself from the dust! Arise and sit up, O Jerusalem! Loose the chains from your neck, O captive daughter of Zion!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem: loose the bonds from off thy neck, O captive daughter of Sion.

Isaiah 52:2 Tagairtí Cros

Isaiah 10:27

\{Assyria {\cf2\super [125]} will bring troubles to you—those troubles will be like weights you have to carry on\} a pole across your shoulder. But, that pole will be taken off your neck. That pole will be broken by your strength (God).

Isaiah 14:25

I will destroy the king of Assyria in my country. I will trample (walk on) that king on my mountains. That king made my people be his slaves; he put a yoke {\cf2\super [153]} on their necks. That pole will be taken off Judah’s neck. That burden will be removed.

Isaiah 29:4

You were \{defeated and\} pulled to the ground. Now, I hear your voice rising from the ground like the voice of a ghost. Your words come like a quiet voice from the dirt.”

Isaiah 49:21

Then you will say to yourself,\par ‘Who gave me all these children?\par This is very good!\par I was sad and lonely.\par I was defeated and away from my people.\par So who gave me these children?\par Look, I was left alone.\par Where did all these children come from?’”\par

Isaiah 51:14

People in prison will soon be made free.\par Those people will not die and rot in prison.\par Those people will have enough food.\par

Isaiah 51:23

I will now use my anger to punish the people that hurt you. Those people tried to kill you. They told you, ‘Bow down before us, and we will walk on you!’ They forced you to bow down before them. And then they walked on your back like dirt. You were like a road for them to walk on.”

Isaiah 60:1

“Jerusalem, my light, get up!\par Your Light (God) is coming!\par The Glory of the Lord {\cf2\super [451]} will shine on you.\par

Isaiah 61:1

\{The Lord’s servant says,\} “The Lord my Master put his Spirit in me. God chose me to tell good news to poor people and to comfort sad people. God sent me to tell the captives that they are free and to tell the prisoners that they have been set free.

Isaiah 9:4

Why? Because you will take away the heavy burden. You will take away the heavy pole on the people’s backs. You will take away the rod that the enemy uses to punish your people. This will be like the time you defeated Midian. {\cf2\super [107]}

Jeremiah 51:45

Come out of the city of Babylon, my people.\par Run to save your lives.\par Run from the Lord’s great anger.\par

Jeremiah 51:50

You people escaped the swords.\par You must hurry and leave Babylon.\par Don’t wait!\par You are in a faraway land.\par But remember the Lord where you are.\par And remember Jerusalem.”\par

Jeremiah 51:6

Run away from Babylon.\par Run to save your lives!\par Don’t stay and be killed\par because of Babylon’s sins!\par It is time for the Lord to punish\par the people of Babylon\par for the bad things they did.\par Babylon will get the punishment\par that she should have.\par

Ezekiel 34:27

And the trees growing in the field will produce their fruit. The earth will give its harvest. So the sheep will be safe on their land. I will break the yokes {\cf2\super [275]} on them. I will save them from the power of the people that made them slaves. Then they will know that I am the Lord.

Zechariah 2:6

“Hurry! Leave the land in the North\par in a hurry!\par Yes, it is true that I scattered your people\par in every direction.\par

Zechariah 2:7

You people from Zion now live in Babylon.\par Escape! Run away from that city!”\par The Lord All-Powerful said \{these things\}.\par He sent me to the nations\par that stole things from you.\par He sent me to bring \{you\} honor!\par

Luke 21:24

Some of the people will be killed by soldiers. Other people will be made prisoners and taken to every country. The holy city of Jerusalem will be walked on by non-Jewish people until their time is finished.

Luke 4:18

“The Spirit of the Lord (God) has come to me.\par God chose me to tell good news to people\par that are poor.\par God sent me to tell people who are\par prisoners that they are free,\par and to tell the blind people\par that they can see again.\par God sent me to free the weak people\par from their suffering\par

Revelation 18:4

Then I heard another voice from heaven say: