Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 41:29 - Easy To Read Version

29 All of those gods are less than nothing!\par They can’t do anything!\par Those statues are absolutely worthless!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Behold, these [pagan prophets and priests] are all emptiness (falseness and futility)! Their works are worthless; their molten images are empty wind (confusion and waste).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Look, all of them are frauds; their deeds amount to nothing; their images are a total delusion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 Behold, they are all unjust, and their works are empty. Their idols are wind and emptiness.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Behold, they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 41:29
16 Tagairtí Cros  

All of the “gods” in other nations\par are only statues.\par But the Lord made the heavens.\par


The people will not trust the great things they have made. They will not go to the special gardens {\cf2\super [178]} and altars {\cf2\super [179]} \{they made for false gods\}.


Your land is full of statues that people worship. The people made those idols {\cf2\super [21]} and the people worship them.


The kings of Assyria have burned the gods of those nations. But those were not real gods. They were only wood and stone—statues that men made. That is why the kings of Assyria could destroy them.


“Look, you false gods are less than nothing! You can’t do anything! Only a worthless person would want to worship you!”


Those people put their false god on their shoulders and carry it. That false god is useless—people have to carry it! People set the statue on the ground; and that false god can’t move. That false god never walks away from its place. People can yell at it, but it will not answer. That false god is only a statue—it can’t save people from their troubles.


Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par


“The \{false\} prophets are only empty wind. {\cf2\super [33]} \par The word of God is not in them. {\cf2\super [34]} \par Bad things will happen to them.”\par


That person’s false god will not help him. Why? Because it is only a statue that some man covered with metal. It is only a statue. So the person that made it can’t expect it to help. That statue can’t even speak!


People use their little statues and magic to learn the things that will happen in the future—but that is all useless. Those people see visions and tell about their dreams, but it is nothing but worthless lies. So the people are like sheep wandering here and there crying for help—but there is no shepherd to lead them.


Idols are only statues—they can’t help you! So don’t worship them. Idols can’t help you or save you. They are nothing!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí