Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 32:19 - Easy To Read Version

19 But before these things happen, the forest must fall. That city must be defeated.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Even if the forest falls and the humbled city is laid low,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 But hail shall be in the descent of the forest: and the city shall be made very low.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 32:19
24 Tagairtí Cros  

Then the fire grows and burns away the great trees and vineyards. {\cf2\super [120]} Finally, everything is destroyed—even the people. \{It will be like that when God destroys Assyria.\} Assyria will be like a rotting log.


There might be a few trees left standing in the forest. But even a child will be able to count them.


Watch! Our Master, the Lord All-Powerful, will chop down the great tree (Assyria). The Lord will do this with his great power. The great and important people will be cut down—they will become not important.


“Total Confusion” is a good name for this city. The city has been destroyed. People can’t enter the houses. The doors are blocked.


Only destruction is left for the city. Even the gates are crushed.


You have destroyed the city.\par It was a city protected by strong walls.\par But now it is only a pile of rocks.\par The foreign palace has been destroyed.\par It will never be built again.\par


\{Lord\} you are a safe place\par for poor people that have needs.\par Many problems begin to defeat these people,\par but you protect them.\par \{Lord\} you are like a house protecting people\par from floods and heat.\par Troubles are like terrible winds and rain.\par The rain hits the wall and runs down,\par but the people in the house are not hurt.\par


But the Lord will destroy the proud city.\par And he will punish the people living there.\par The Lord will throw that high city down to the ground.\par It will fall into the dust.\par


At that time, the great city will be empty—it will be like a desert. All the people will be gone—they will run away. That city will be like an open pasture. Young cattle will eat grass there. The cattle will eat leaves from the branches of the vines.


“\{People use\} a measuring line with a weight \{to show a wall is straight. In the same way\}, I will use justice and goodness \{to show what is right\}.


Look, my Master has a person\par that is strong and brave.\par That person will come into the country\par like a storm of hail and rain.\par He will come like a storm into the country.\par He will be like a powerful river of water\par flooding the country.\par He will throw that crown (Samaria)\par down to the ground.\par


You were \{defeated and\} pulled to the ground. Now, I hear your voice rising from the ground like the voice of a ghost. Your words come like a quiet voice from the dirt.”


The Lord will cause all people to hear his great voice. The Lord will cause all people to see his powerful arm come down with anger. That arm will be like a great fire that burns everything. The Lord’s power will be like a great storm with much rain and hail.


You sent your officers\par to insult the Lord my Master.\par You said,\par ‘\{I am very powerful!\}\par I have many, many chariots. {\cf2\super [354]} \par \{With my power I defeated Lebanon.\}\par I climbed the highest mountains\par of Lebanon. {\cf2\super [355]} \par I cut down all the great trees (armies)\par of Lebanon.\par I have been to the highest mountain\par and into the deepest part of that forest.\par


This book is the vision {\cf2\super [1]} of Nahum from Elkosh. This is the sad message about the city of Nineveh. {\cf2\super [2]}


But he will destroy completely his enemies.\par He will wash them away like a flood.\par He will chase his enemies\par into the darkness.\par


The cypress trees will cry\par because the cedar trees have fallen.\par Those powerful trees will be taken away.\par Oak trees in Bashan will cry\par for the forest that was cut down.\par


It rained hard and the water rose. The winds blew and hit that house. But the house did not fall, because the house was built on rock.


Then a powerful angel picked up a large rock. This rock was as big as a large millstone. {\cf2\super [137]} The angel threw the rock into the sea and said:


The first angel blew his trumpet. Then hail and fire mixed with blood was poured down on the earth. And one third of the earth and all the green grass and one third of the trees were burned up.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí