Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:11 - Easy To Read Version

11 People still ask for wine in the market places. But all the happiness is gone. Joy has been carried far away.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 There is crying in the streets for wine; all joy is darkened, the mirth of the land is banished and gone into captivity.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 There is a cry for wine in the streets. All joy has reached its dusk; happiness is exiled from the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 There will be a clamor for wine in the streets. All rejoicing has been abandoned. The gladness of the earth has been carried away.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:11
18 Tagairtí Cros  

Our soldiers are safe.\par No enemy is trying to break in.\par We are not going to war.\par People are not screaming in our streets.\par


Give beer to the poor people. Give wine to those people who are in trouble.


There will be no joy and singing in Carmel. {\cf2\super [171]} \par I will end the happiness at harvest time.\par The grapes are ready to become wine.\par But they will all be wasted.\par


You women feel safe now, but after one year you will be troubled. \{Why?\} Because you will not gather grapes next year—there will be no grapes to gather.


Cry for the land of my people. Cry because only thorns and weeds will grow there. Cry for the city and for all the houses that were once filled with joy.


If they look around them at their land, then they will see only trouble and depressing darkness—the dark sadness of people forced to leave their country. And the people that are trapped in that darkness will not be able to free themselves.


The Lord All-Powerful is angry, so the land will be burned. All the people will be burned in that fire. No person will try to save his brother.


“The nation of Judah cries for people\par that have died.\par The people in the cities of Judah\par grow weaker and weaker.\par Those people lie on the ground.\par People in Jerusalem cry to God for help.\par


The nations will hear you crying.\par Your cries will be heard all over the earth.\par One ‘brave soldier’ will run into another\par ‘brave soldier.’\par And both ‘brave soldiers’\par will fall down together.”\par


Joy and happiness are gone\par from the large vineyards {\cf2\super [386]} of Moab.\par I stopped the flow of wine\par from the winepresses. {\cf2\super [387]} \par There is no singing and dancing\par from people walking on the grapes\par to make wine.\par There are no shouts of joy.\par


They never call to me from their hearts.\par Yes, they cry on their beds.\par And they cut themselves\par when they ask for grain and\par new wine.\par But \{in their hearts,\} they have turned away\par from me.\par


The vines have become dry.\par And the fig tree is dying.\par All the trees in the field—the pomegranate,\par the palm, and the apple—have withered.\par And happiness among the people is dead.\par


Be sad! Why? Because the Lord’s special day is near. At that time, punishment will come like an attack from God All-Powerful.


But Abraham said, ‘My child, remember when you lived? You had all the good things in life. But all the bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí