Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 22:4 - Easy To Read Version

4 So I say,\par “Don’t look at me!\par Let me cry!\par Don’t rush to comfort me about\par the destruction of Jerusalem.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Therefore I [Isaiah] said, Look away from me; I will weep bitterly. Do not hasten and try to comfort me over the destruction of the daughter of my people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Therefore, I said, “Don’t look at me; let me weep bitterly. Don’t try to comfort me about the destruction of my dearly loved people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 For this reason, I said: "Depart from me. I will weep bitterly. Make no attempt to console me, over the devastation of the daughter of my people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Therefore have I said: Depart from me, I will weep bitterly. Labour not to comfort me, for the devastation of the daughter of my people.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 22:4
20 Tagairtí Cros  

Mordecai heard about all that had been done. When he heard about the king’s commands against the Jews, he tore his clothes. Then he put on clothes of sadness and put ashes on his head. Then he went out into the city crying loudly.


My Master, I come to you\par when I have trouble.\par I reached out for you all night long.\par My soul refused to be comforted.\par


Everywhere in Moab,\par on the housetops and in the streets,\par people are wearing black clothes,\par people are crying.\par


But listen! The messengers {\cf2\super [300]} are crying outside. The messengers that bring peace are crying very hard.


If you people of Judah don’t listen to the Lord,\par I will hide and cry.\par Your pride will cause me to cry.\par I will cry very hard.\par My eyes will overflow with tears.\par Why? Because the Lord’s flock {\cf2\super [111]} \par will be captured.\par


The Lord says:\par “A sound will be heard in Ramah.\par It will be bitter crying and\par much sadness.\par Rachel {\cf2\super [253]} will be crying for her children.\par Rachel will refuse to be comforted,\par because her children are dead.”\par


Oh, my sadness and worry is making\par my stomach hurt.\par I am bent over in pain.\par Oh, I am so scared.\par My heart is pounding inside me.\par I can’t keep quiet. Why?\par Because I have heard the trumpet blow.\par The trumpet is calling the army to war!\par


My people, put on sackcloth {\cf2\super [47]} ,\par and roll in the ashes. {\cf2\super [48]} \par Cry loud for the dead people.\par Cry like you lost an only son.\par Do these things because the destroyer\par will come against us very quickly.\par


God, I am very sad and afraid.\par


If my head was filled with water,\par and if my eyes were a fountain of tears,\par I would cry day and night\par for my people that have been destroyed.\par


\{The people say,\}\par ‘Let those women come quickly\par and cry for us.\par Then our eyes will fill with tears,\par and streams of water will come\par out of our eyes.’\par


My eyes are worn out with tears!\par My insides are upset!\par My heart feels like it has been poured\par on the ground!\par I feel this way because of the destruction\par of my people.\par Children and babies are fainting.\par They are fainting in the public squares\par of the city.\par


So the sword has been polished.\par Now it can be used.\par The sword was sharpened and polished.\par Now it can be put in the hand of the killer.\par


They will shave their heads for you.\par They will put on clothes of sadness.\par They will cry for you like someone crying\par for a person that died.\par


I will be very sad about what will happen.\par I will go without shoes and clothes.\par I will cry like a dog. {\cf2\super [11]} \par I will mourn like a bird. {\cf2\super [12]} \par


“A sound was heard in Ramah.\par It was bitter crying\par and much sadness.\par Rachel cries for her children;\par and she cannot be comforted,\par because her children are dead.”\par \i (Jeremiah 31:15)\i0 \par


Then Peter remembered what Jesus had told him: “Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.” Then Peter went outside and cried bitterly.


They have written the same things that we learned from some other people—the people that saw those things from the beginning and served God by telling people his message.


Jesus came near Jerusalem. He saw the city and began to cry for it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí