Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 20:3 - Easy To Read Version

3 Then the Lord said, “Isaiah has walked around without clothes and without shoes for three years. This is a sign for Egypt and Ethiopia.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And the Lord said, As My servant Isaiah has walked [comparatively] naked and barefoot for three years, as a sign and forewarning concerning Egypt and concerning Cush (Ethiopia),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, as a sign and omen against Egypt and Cush,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And the Lord said: Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot, as a sign and as a portent of three years over Egypt and over Ethiopia,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And the Lord said: As my servant Isaias hath walked, naked and barefoot, it shall be a sign and a wonder of three years upon Egypt, and upon Ethiopia,

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 20:3
16 Tagairtí Cros  

The Master, the Lord All-Powerful, says, “I (God) will give Egypt to a hard master. A powerful king will rule over the people.


Why? Because I, the Lord, am your God. I, the Holy One of Israel, am your Savior. I gave Egypt to pay for you. I gave Ethiopia and Seba to make you mine.


“My children and I are signs and proofs for the people of Israel. We have been sent by the Lord All-Powerful—the Lord who lives on the Mount Zion. {\cf2\super [104]} ”


This is what the Lord said to me: “Jeremiah, go and buy a linen loincloth. {\cf2\super [103]} Then put it around your waist. Don’t let the loincloth get wet.”


At night, put your bag on your shoulder and leave. Cover your face so you can’t see where you are going. You must do these things so the people can see you. Why? Because I am using you as an example to the family of Israel.”


A sword will come against Egypt!\par People in Ethiopia will shake with fear,\par at the time that Egypt falls.\par The army of Babylon will take Egypt’s people away as prisoners.\par Egypt’s foundations will be torn down!\par


The Lord my Master says these things:\par “The people who support Egypt will fall!\par The pride in her power will end.\par The people in Egypt will be killed in battle,\par all the way from Migdol to Aswan.”\par The Lord my Master said those things!\par


“Son of man, {\cf2\super [34]} take a brick. Scratch a picture on it. Draw a picture of a city—the city Jerusalem.


And then take an iron pan and put it between you and the city. It will be like an iron wall separating you and the city. In this way, you will show that you are against that city. You will surround and attack that city. Why? Because this is an example for the family of Israel. \{It will show that I (God) will destroy Jerusalem.\}


People of Ethiopia, this means even you! The Lord’s sword will kill your people.


Listen to me High Priest Joshua and\par your fellow priests seated before you.\par These men are examples\par that show what will happen\par when I bring my special servant.\par He is called, THE BRANCH.\par


For 40 years you will suffer for your sins. (That is one year for each of the 40 days that the men explored the land.) You will know that it is a terrible thing for me to be against you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí