Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 9:4 - Easy To Read Version

4 The Israelites will not give offerings of wine to the Lord. They will not offer sacrifices to him. Their sacrifices will be like food eaten at a funeral {\cf2\super [87]} —whoever eats it will become unclean. Their bread will not go into the Lord’s temple—they will have to eat that bread by themselves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 They shall not pour out wine offerings to the Lord, neither shall they be pleasing to Him. Their sacrifices shall be to them as the bread of mourners; all who eat of them shall be defiled, for their bread shall be [only] for their appetite; it shall not come into the house of the Lord [to be offered first to Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 They won’t pour wine as an offering to the LORD; their sacrifices won’t please him. Such sacrifices will be like food for those who touch the dead; all who eat of it will be unclean; their bread will be for their hunger alone; it will not come to the LORD’s house.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 They will not offer a libation of wine to the Lord, and they will not please him. Their sacrifices will be like the bread of mourners. All those who eat it will be defiled. For their bread is of their soul; it will not enter into the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 They shall not offer wine to the Lord, neither shall they please him: their sacrifices shall be like the bread of mourners: all that shall eat it shall be defiled: for their bread is life for their soul, it shall not enter into the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:4
33 Tagairtí Cros  

Then he put the bread on the table before the Lord. He did this like the Lord had commanded him.


You love to worship the smooth rocks\par in the rivers.\par You pour wine on them to worship them.\par You give sacrifices {\cf2\super [440]} to them,\par but those rocks are all you get.\par Do you think this makes me happy?\par \{No! It does not make me happy.\}\par You make your bed on every hill\par and high mountain. {\cf2\super [441]} \par


Some people kill bulls \{as a sacrifice\},\par but they also beat people.\par Those people kill sheep as a sacrifice,\par but they also break the necks of dogs!\par Those people offer up grain offerings,\par but they also offer the blood of pigs! {\cf2\super [475]} \par Those people burn incense, {\cf2\super [476]} \par but they also love their worthless idols. {\cf2\super [477]} \par Those people choose their own ways.\par And they also love their terrible idols.\par


No person will bring food to the people that are crying for the dead. No person will comfort those people whose mother or father has died. No person will offer a drink to comfort the people that are crying for the dead.


\{The Lord says,\}\par “Why do you bring me incense {\cf2\super [43]} \par from the country of Sheba? {\cf2\super [44]} \par Why do you bring me sweet-smelling cane from a far away country?\par Your burnt offerings don’t make\par me happy.\par Your sacrifices don’t please me.”\par


but you must make your sad sounds quietly. Don’t cry out loud for your dead wife. \{You must wear the clothes you normally wear.\} Wear your turban {\cf2\super [206]} and your shoes. Don’t cover your mustache \{to show your sadness\}. And don’t eat the food people normally eat when a person dies.”


But you will do the same things that I have done \{about my dead wife\}. You won’t cover your mustache \{to show your sadness\}. You won’t eat the food people normally eat when a person dies.


Daniel did not want to eat the king’s rich food and wine. Daniel did not want to make himself unclean {\cf2\super [4]} with that food and wine. So he asked Ashpenaz for permission not to make himself unclean in this way.


In the same way, the people of Israel will continue many days without a king or a leader. They will be without a sacrifice or a memorial stone. {\cf2\super [29]} They will be without an ephod {\cf2\super [30]} or a household god.


But they were like a boomerang. {\cf2\super [74]} \par They changed directions,\par but they did not come back to me. {\cf2\super [75]} \par Their leaders bragged \{about their strength\}.\par But they will be killed with swords.\par And the people in Egypt will laugh at them.\par


The Israelites love sacrifices. {\cf2\super [82]} \par They offer the meat and eat it.\par The Lord does not accept their sacrifices.\par He remembers their sins.\par And he will punish them.\par They will be carried as prisoners to Egypt.\par


Priests, put on your clothes of sadness\par and cry loudly.\par Servants of the altar, {\cf2\super [5]} cry loudly.\par Servants of my God, you will sleep\par in your clothes of sadness.\par Why? Because there will be no more\par grain and drink offerings\par in God’s temple. {\cf2\super [6]} \par


Priests, servants of the Lord, cry!\par Why? Because there will be no more\par grain and drink offerings\par in the Lord’s temple. {\cf2\super [3]} \par


Who knows, maybe the Lord\par will change his mind.\par And maybe he will leave behind\par a blessing for you.\par Then you can give grain and drink offerings\par to the Lord your God.\par


Why? Because the life of the body is in the blood. I have given you rules for pouring that blood on the altar. [309] You must do this to make yourselves pure. [310] You must give that blood {to me} as payment for the life {that you took}.


“Tell Aaron: If any of your descendants have anything wrong with them, then they must not carry the special bread to God.


If one of Aaron’s descendants has something wrong with him, then he cannot offer sacrifices by fire to the Lord. And that person cannot carry the special bread to God.


Priests must be holy for their God. They must show respect for God’s name. Why? Because they carry the bread and the offerings by fire to the Lord. So they must be holy. [374]


A priest serves God in a special way. So you must treat him in a special way. Why? Because he carries holy things! He brings the holy bread to God, and I am holy! I am the Lord, and I make you holy!


Even if you offer me burnt offerings\par and grain offerings,\par I will not accept them!\par I will not even look at the fat animals\par you give as fellowship offerings.\par


You can cry and cover the Lord’s altar with tears, but the Lord will not accept your gifts. The Lord will not be pleased with the things you bring to him.


If someone touches a dead person’s body, then he will be unclean [256] for seven days.


“Give this command to the people of Israel. Tell them to be sure to give the grain offerings and sacrifices to me at the right time. Those are the offerings made by fire. Their smell will please the Lord.


“Then they must spread a blue cloth over the holy table. Then they must put the plates, spoons, bowls, and the jars for drink offerings on the table. Also, put the special bread on the table.


I am the living bread that came down from heaven. If a person eats this bread, then that person will live forever. This bread is my body. I will give my body so that the people in the world can have life.”


I have not eaten this food when I was sad. [165] I was not unclean when I collected this food. [166] I have not offered any of this food for dead people. I have obeyed you, Lord my God. I have done all the things you commanded me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí