Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 7:7 - Easy To Read Version

7 They are all like hot ovens.\par They destroyed their rulers.\par All of their kings fell.\par Not one of them called to me for help.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 They are all hot as an oven and devour their judges; all their kings are fallen; there is none among them who calls to Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them call upon me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 They have all become hot like an oven, and they have devoured their judges. All their kings have fallen. There is no one who calls to me among them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 They were all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 7:7
27 Tagairtí Cros  

This happened during the third year that Asa was the king of Judah. And Baasha became the next king of Israel.


Zimri saw that the city had been captured. So he went into the palace [188] and started a fire. He burned the palace and himself.


But Omri’s followers were stronger than the followers of Tibni son of Ginath. So Tibni was killed and Omri became king.


Then Jehu said {to his men}, “Take them alive!”


When the leaders of the city received the letter, they took the king’s sons and killed all 70 of them. Then the leaders put the heads of the king’s sons in baskets. They sent the baskets to Jehu at Jezreel.


Shallum son of Jabesh made plans against Zechariah. Shallum killed Zechariah in Ibleam. Shallum became the new king after him.


Menahem son of Gadi came up from Tirzah to Samaria. Menahem killed Shallum son of Jabesh. Then Menahem became the new king after him.


The commander of Pekahiah’s army was Pekah son of Remaliah. Pekah killed Pekahiah. He killed him in Samaria at the king’s palace. [179] Pekah had 50 men from Gilead with him when he killed Pekahiah. Then Pekah became the new king after him.


Hoshea son of Elah made plans against Pekah son of Remaliah. Hoshea killed Pekah. Then Hoshea became the new king after Pekah. This was during the 20th year that Jotham son of Uzziah {was king of Judah}.


But Jehu pulled his bow with all his strength and shot Joram in his back. [113] The arrow went through Joram’s heart. Joram fell dead in his chariot. [114]


Jehu said {to them}, “Throw Jezebel down!”


“People that don’t care about God\par are always bitter.\par Even when God punishes them,\par they refuse to pray to God for help.\par


Bad people have destroyed my people.\par And those bad people don’t know God.\par Bad people have plenty of food to eat. {\cf2\super [76]} \par And they don’t even worship the Lord.\par


“Jacob, you did not pray to me. Why? Because you, Israel, have become tired of me.


Your people never really listened to you.\par Your people never really heard\par the things you said.\par No person has ever seen a God like you.\par There is no other God—only you.\par If people are patient\par and wait for you to help them,\par then you will do great things for them.\par


We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par


We don’t worship you.\par We don’t trust in your name.\par We aren’t excited about following you.\par So you have turned away from us.\par We are helpless before you,\par because we are full of sin.\par


God will punish the people, but they will not stop sinning. They will not return to him. They will not follow the Lord All-Powerful.


All of those terrible things happened to us. This happened just like it is written in the Law of Moses. But we still have not asked the Lord for help! We still have not stopped sinning. We still do not pay attention to your truth, Lord.


Where is your king? He can’t save you in all your cities! Where are your judges? You asked for them, saying, ‘Give me a king and leaders.’ {\cf2\super [146]}


I will go back to my place,\par until the people admit they are guilty,\par until they come looking for me.\par Yes, in their trouble they will try hard\par to find me.”\par


\{Ephraim’s\} pride speaks against him.\par The people had many, many troubles,\par but they still didn’t go back\par to the Lord their God.\par The people didn’t look to him for help.\par


They never call to me from their hearts.\par Yes, they cry on their beds.\par And they cut themselves\par when they ask for grain and\par new wine.\par But \{in their hearts,\} they have turned away\par from me.\par


The Israelites chose their kings, but they didn’t come to me for advice. The Israelites chose leaders. But they didn’t choose men that I knew. The Israelites used their silver and gold to make idols {\cf2\super [77]} for themselves. So they will be destroyed.


Trouble will come to people\par that make plans to sin.\par Those people lie on their beds\par making their evil plans\par Then when the morning light comes,\par they do the bad things they planned.\par Why? Simply because they have the power\par to do what they want.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí