Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 10:12 - Easy To Read Version

12 If you plant goodness, you will harvest true love. Plow your ground, and you will harvest with the Lord. He will come, and he will make goodness fall on you like rain!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Sow for yourselves according to righteousness (uprightness and right standing with God); reap according to mercy and loving-kindness. Break up your uncultivated ground, for it is time to seek the Lord, to inquire for and of Him, and to require His favor, till He comes and teaches you righteousness and rains His righteous gift of salvation upon you. [II Cor. 9:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Sow for yourselves righteousness; reap faithful love; break up your unplanted ground, for it is time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Sow for yourselves in justice, and harvest in the mouth of mercy; renew your fallow land. But the time when you will seek the Lord is the time when he will arrive who will teach you justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Sow for yourselves in justice, and reap in the mouth of mercy, break up your fallow ground: but the time to seek the Lord is, when he shall come that shall teach you justice.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 10:12
33 Tagairtí Cros  

Go to the Lord for strength.\par Always go to him for help.\par


Help the king be\par like rain falling on the fields,\par like showers falling on the land.\par


An evil man cheats people and takes their money. But a person that is fair and does right will get the real reward.


The tongue can speak words that bring life or death. And people who love to talk must be ready to accept what it brings.


So begin planting early in the morning, and don’t stop working until evening. Why? Because you don’t know which things will make you rich. Maybe everything you do will be successful.


At that time, the Lord will send rain for you. You will plant seeds in the ground, and the ground will grow food for you. You will have a very large harvest. You will have plenty of food in the fields for your animals. There will be large fields for your sheep.


Look at the people going down to Egypt for help. The people ask for horses. They think horses will save them. The people hope the chariots {\cf2\super [289]} and horse soldiers from Egypt will protect them. The people think they are safe because that army is very big. The people don’t trust the Holy One of Israel (God). The people don’t ask the Lord for help.


Some of you people plant seeds near every stream of water. You let your cattle and donkeys walk around and eat freely. You people will be very happy.


“I will pour water for thirsty people. I will make streams flow on dry land. I will pour my Spirit on your children—it will be like a stream of water flowing over your family.


“May the clouds in the skies above\par drop goodness on the earth like rain!\par May the earth open\par and let salvation grow!\par And may goodness grow with it!\par I, the Lord, made him. {\cf2\super [403]} \par


If you had obeyed me,\par then peace would have come to you\par like a full flowing river.\par Good things would have come to you\par again and again,\par like the waves of the sea.\par


I will make my vineyard {\cf2\super [47]} an empty field.\par No person will care for the plants.\par No person will work in the field.\par Weeds and thorns will grow there.\par I will command the clouds\par not to rain on the field.”\par


You will be built on goodness.\par So you will be safe\par from cruelty and fear.\par You will have nothing to fear.\par Nothing will come to hurt you.\par


So you should look for the Lord\par before it is too late.\par You should call to him now,\par while he is near.\par


The Lord says,\par “At that time, the people of Israel\par and the people of Judah will be together.\par They will cry and cry together.\par And together, they will go to look\par for the Lord their God.\par


I will bless the sheep and the places around my hill (Jerusalem). I will cause the rains to fall at the right time. They will shower them with blessings.


So come back to your God. Be loyal to him. Do the right thing! Always trust your God!


Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.


Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par


The Israelites \{did a foolish thing\}—it was like trying to plant the wind. But \{they will get only troubles\}—they will harvest a whirlwind. The grain in the fields will grow. It will give no food. Even if it grew something, strangers would eat it.


Hate evil and love goodness.\par Bring fairness back into the courts.\par Maybe then the Lord God All-Powerful\par will be kind to the survivors {\cf2\super [70]} \par from Joseph’s family.\par


The Lord says this to the nation {\cf2\super [59]} of Israel:\par “Come looking for me and live.\par


Go to the Lord, and live.\par If you don’t go to the Lord,\par then a fire will start at Joseph’s house. {\cf2\super [65]} \par That fire will destroy Joseph’s house,\par and no person will be able to stop\par that fire at Bethel.\par


“Try hard to enter through the narrow door \{that opens the way to heaven\}! Many people will try to enter there, but they will not be able to enter.


At that time,\par I will pour out (give) my Spirit {\cf2\super [28]} \par on my servants, men and women,\par and they will prophesy. {\cf2\super [29]} \par


God is the One who gives seed to the person who plants. And he gives bread for food. And God will give you \{spiritual\} seed and make your seed grow. He will make a great harvest from your goodness (giving).


People who work for peace in a peaceful way get the good things that come from right living.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí