Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 13:24 - Easy To Read Version

24 Say hello to all your leaders and to all God’s people. All \{God’s people\} in Italy say hello to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Greet your leaders and all of God’s holy people. The group from Italy greets you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Greet all your leaders and all the saints. The brothers from Italy greet you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 13:24
14 Tagairtí Cros  

In Corinth Paul met a Jewish man named Aquila. Aquila was born in the country of Pontus. But Aquila and his wife, Priscilla, had recently moved \{to Corinth\} from Italy. They left Italy because Claudius {\cf2\super [358]} commanded that all Jews must leave Rome. Paul went to visit Aquila and Priscilla.


It was decided that we would sail for Italy. An army officer {\cf2\super [506]} named Julius guarded Paul and some other prisoners. Julius served in the emperor’s {\cf2\super [507]} special army.


But Ananias answered, “Lord (Jesus), many people have told me about this man (Saul). They told me about the many bad things this man did to your holy people {\cf2\super [189]} in Jerusalem.


to follow the leading of people like these, and any other person that works and serves with them.


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


All God’s holy people {\cf2\super [49]} say hello to you.


Greetings from Paul and Timothy, servants of Jesus Christ.


All of God’s people say hello to you. And those believers from Caesar’s {\cf2\super [25]} palace say hello, too.


To the holy {\cf2\super [2]} and faithful brothers and sisters in Christ that live in Colossae. Grace (kindness) and peace from God our Father.


Obey your leaders and be under their authority. Those men are responsible for you. So they are always watching to protect your souls. Obey those men so that they can be happy in this work. It won’t help you to make it hard for them.


Remember your leaders. They taught God’s message to you. Remember how they lived and died, and copy their faith.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí