Genesis 42:38 - Easy To Read Version

³⁸ But Jacob said, “I will not let Benjamin go with you. His brother is dead, and he is the only son left from my wife Rachel. It would kill me if anything happened to him during the trip to Egypt. You would send me to the grave [244] a very sad, old man.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But [Jacob] said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left [of his mother's children]; if harm or accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Common English Bible

³⁸ But Jacob said to him, “My son won’t go down with you because his brother’s dead and he’s been left all alone. If anything were to happen to him on the trip you are taking, you would send me—old as I am—to my grave in grief.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 42:38 Tagairtí Cros

Genesis 37:33

The father saw the coat and knew that it was Joseph’s. The father said, “Yes, that is his! Maybe some wild animal has killed him. My son Joseph has been eaten by a wild animal!”

Genesis 37:34

Jacob was so sorry about his son that he tore his clothes. Then Jacob put on special clothes to show that he was sad. Jacob continued to be sad about his son for a long time.

Genesis 37:35

All of Jacob’s sons and daughters tried to comfort him. But Jacob was never comforted. Jacob said, “I will be sorry for my son until the day I die.” [227] So Jacob continued to be sad for his son Joseph.

Genesis 42:13

And the brothers said, “No! We are all brothers. There are twelve brothers in our family. We all have the same father. Our youngest brother is still at home with our father. And the other brother died a long time ago. We are like servants before you. We are from the land of Canaan.”

Genesis 42:37

But Reuben said to his father, “Father, you may kill my two sons if I don’t bring Benjamin back to you. Trust me. I will bring Benjamin back to you.”

Genesis 42:4

Jacob did not send Benjamin. (Benjamin was Joseph’s only full brother. [243])Jacob was afraid that something bad might happen to Benjamin.

Genesis 43:13

Take Benjamin, and go back to the man.

Genesis 44:20

And we answered you, ‘We have a father—he is an old man. And we have a young brother. Our father loves that son because he was born while our father was old. And that young son’s brother is dead. So this is the only son that is left born from that mother. Our father loves him very much.’

Genesis 44:22

And we said to you, ‘That young boy can’t come. He can’t leave his father. If his father loses him, then his father would be so sad that he would die.’

1 Kings 2:6

But you are the king now. So you should punish him in the way you think is the most wise. {But you must be sure that he is killed.} Don’t let him die peacefully of old age!

Job 41:32

When Leviathan swims,\par he leaves a path behind himself.\par He stirs up the water,\par and leaves white foam behind him.\par

Psalm 71:18

Now I am old and my hair is gray.But I know that you won’t leave me, God.I will tell each new generationabout your power and greatness.

Psalm 90:10

We live maybe 70 years.\par And if we are strong, maybe 80 years.\par Our lives are filled with hard work and pain.\par Then suddenly, our lives are finished!\par And we fly away.\par

Ecclesiastes 1:14

I looked at all the things done on earth, and I saw that it is all a waste of time. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [6]}

Ecclesiastes 2:26

If a person does good and pleases God, then God will give that person wisdom, knowledge, and joy. But a person that sins will get only the work of gathering and carrying things. God takes from the bad person and gives to the good person. But all this work is useless. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [14]}

Isaiah 38:10

I told myself I would live to be old.\par But then it was my time to go through\par the gates of Sheol. {\cf2\super [365]} \par Now I will spend all of my time there.\par

Isaiah 46:4

I carried you when you were born, and I will carry you when you become old. Your hair will become gray, and I will still carry you, because I made you. I will continue to carry you and I will save you.