Genesis 31:53 - Easy To Read Version

⁵³ May the God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their ancestors [187] judge us guilty if we break this agreement.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵³ The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵³ The God of Abraham and the God of Nahor, and the god [the object of worship] of their father [Terah, an idolator], judge between us. But Jacob swore [only] by [the one true God] the Dread and Fear of his father Isaac. [Josh. 24:2.]

American Standard Version (1901)

⁵³ The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Common English Bible

⁵³ The God of Abraham and the God of Nahor will keep order between us.” So Jacob gave his word in the name of the awesome one of his father Isaac.

Catholic Public Domain Version

⁵³ May the God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Therefore, Jacob swore by the fear of his father Isaac.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵³ The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 31:53 Tagairtí Cros

Genesis 11:31

Terah took his family and left Ur of Babylonia. [70] They planned to travel to Canaan. Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (Abram’s wife). They traveled to the city of Haran and decided to stay there.

Genesis 14:22

But Abram said to the king of Sodom, “I promise to the Lord, the God Most High, the One who made heaven and earth—

Genesis 16:5

But Sarai said to Abram, “My servant now hates me. And I blame you for this. I gave her to you. She became pregnant. And then she began to feel that she is better than I am. I want the Lord to judge which of us is right.”

Genesis 17:7

And I will prepare an agreement between you and me. This agreement will also be for all your descendants. This agreement will continue forever. I will be your God and the God of all your descendants.

Genesis 28:13

And then Jacob saw the Lord standing by the ladder. The Lord said, “I am the Lord, the God of your grandfather Abraham. I am the God of Isaac. I will give you the land that you are lying on now. I will give this land to you and to your children.

Genesis 31:42

But the God of my ancestors, [182] the God of Abraham and the Fear of Isaac, [183] was with me. If God had not been with me, then you would have sent me away with nothing. But God saw the trouble that I had. God saw the work that I did. And last night God proved that I am right.”

Genesis 31:52

This pile of rocks and this one special rock both help us remember our agreement. I will never go past these rocks to fight against you. And you must never go on my side of these rocks to fight against me.

Genesis 47:31

Then Jacob said, “Make a vow to me.” And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel (Jacob) laid his head back down on the bed. [254]

Exodus 3:6

I am the God of your ancestors. [16] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”

Exodus 5:21

So they said to Moses and Aaron, “You really made a mistake when you told Pharaoh to let us go. May the Lord punish you because you caused Pharaoh and his rulers to hate us. You have given them an excuse to kill us.”

Deuteronomy 6:13

Respect the Lord your God and serve only him. And you must use only his name to make promises. {Don’t use the names of false gods!}

Joshua 24:2

Then Joshua spoke to all the people. He said, “I am telling you what the Lord, the God of Israel, says to you:

Judges 11:27

The people of Israel have not sinned against you. But you are doing a very bad thing against the people of Israel. May the Lord, the true Judge, decide whether the people of Israel are right or the Ammonite people!

1 Samuel 20:23

Remember this agreement between you and me. The Lord is our witness forever!”

1 Samuel 24:12

Let the Lord be the judge! The Lord might punish you for the wrong you did me. But I myself won’t fight you.