Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 27:29 - Easy To Read Version

29 May all people serve you. May nations bow down to you. You will rule over your brothers. Your mother’s sons will bow down to you and obey you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Let people serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be he that blesseth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Let peoples serve you and nations bow down to you; be master over your brothers, and let your mother's sons bow down to you. Let everyone be cursed who curses you and favored with blessings who blesses you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Let peoples serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother’s sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 May the nations serve you, may peoples bow down to you. Be the most powerful man among your brothers, and may your mother’s sons bow down to you. Those who curse you will be cursed, and those who bless you will be blessed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And may the peoples serve you, and may the tribes reverence you. May you be the lord of your brothers, and may your mother's sons bow down before you. Whoever curses you, may he be cursed, and whoever blesses you, may he be filled with blessings."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And let peoples serve thee, and tribes worship thee. Be thou lord of thy brethren, and let thy mother's children bow down before thee. Cursed be he that curseth thee: and let him that blesseth thee be filled with blessings.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 27:29
40 Tagairtí Cros  

I will bless people who bless you, and I will curse people who curse [71] you. I will use you to bless all the people on earth.”


But Jacob said, “First, promise me that you will give it to me.” So Esau made a promise to Jacob. Esau sold his part of their father’s wealth to Jacob.


Isaac finished blessing Jacob. Then, just as Jacob left his father Isaac, Esau came in from hunting.


Isaac answered, “No, it’s too late. I gave Jacob the power to rule over you. And I said all his brothers will be his servants. And I have given him the blessing for much grain and wine. There is nothing left to give you son.”


You will have to fight to live. And you will be a slave to your brother. But you will fight to be free. You will break away from his control.”


Joseph also told his father about this dream. But his father criticized him. His father said, “What kind of dream is this? Do you believe that your mother, your brothers, and I will bow down to you?”


We were all working in the field. We were tying stacks of wheat together. Then my sheaf got up. It stood there while all of your sheaves made a circle around mine. Then all of your stacks of wheat bowed down to mine.”


May God give more land to Japheth. May God live in Shem’s tents. And may Canaan be their slave.”


During this time, the land of Edom had no king. The land was ruled by a governor. The governor was chosen by the king of Judah.


Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistine people. His kingdom went as far as the border of Egypt. These countries sent gifts to Solomon and they obeyed him all of his life. [19]


Let his kingdom grow from sea to sea,\par from the \{Euphrates\} River\par to the faraway places on earth. {\cf2\super [411]} \par


The Lord says,\par “Egypt and Ethiopia are rich,\par but Israel, you will get those riches.\par The tall people from Seba will be yours.\par They will walk behind you\par with chains around their necks.\par They will bow down before you.\par And they will pray to you.”\par \{Israel\}, God is with you.\par And there is no other God.\par


Kings will be teachers to your children.\par Kings’ daughters will care for them.\par Those kings and their daughters\par will bow down to you.\par They will kiss the dirt at your feet.\par Then you will know\par that I am the Lord.\par Then you will know\par that any person who trusts in me\par will not be disappointed.”\par


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


Any nation or kingdom\par that does not serve you\par will be destroyed.\par


In the past, people hurt you.\par Those people will bow down before you.\par In the past, people hated you.\par Those people will bow down at your feet.\par Those people will call you\par ‘The Lord’s City.’\par ‘The Zion {\cf2\super [455]} of the Holy One of Israel.’”\par


Power and peace will be in his kingdom. It will continue to grow for this king from David’s family. This king will use goodness and fair judgment to rule the kingdom forever and ever.


But God is not against those people, So I can’t speak against them either! The Lord has not asked for bad things to happen to those people. So I can’t do that either.


Israel will grow strong! He will get the land of Edom. He will get the land of Seir, [303] his enemy.


“Israel is like a lion, curled up and lying down. Yes, they are like a young lion, and no one wants to wake him! Any person who blesses you will be blessed. And any person who speaks against you will have great troubles.”


“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you did for any of my people here, {\cf2\super [389]} you also did for me.’


“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you refused to do for any of my people here, {\cf2\super [390]} you refused to do for me.’


On his robe and on his leg was written this name:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí